查询词典 nurtured

Somewhere on the fringe of this unlovely town lay the ruined caravan-city of Merv, lodestar of the Silk Road for two thousand years, and capital of the gifted and tragic Seljuk Turks: a rich city, sometimes cultivated and benignly powerful, which had nurtured its heterogeneous citizens in a common passion for trade.

在这个丑陋的城镇边缘的某个地方，坐落着已沦为废墟的驿站城市——莫夫城，它作为丝绸之路的一颗明珠已有2000年的历史了，而且是拥有天赋、命运悲惨的塞尔柱突厥人的都城：一座富裕的城市，在某段时间里曾拥有过文明并且恃强而不凌弱，城中生活着对贸易有着同样激情的各族居民。

Somewhere on the fringe of this unlovely town lay the ruined caravan-city of Merv, lodestar of the Silk Road for two thousand years, and capital of the gifted and tragic Seljuk Turks: a rich city, sometimescultivated and benignly powerful, which had nurtured its heterogeneous citizens in a common passion for trade.

在这个丑陋的城镇边缘的某个地方，坐落着已沦为废墟的驿站城市——莫夫城，它作为丝绸之路的一颗明珠已有2000年的历史了，而且是拥有天赋、命运悲惨的塞尔柱突厥人的都城：一座富裕的城市，在某段时间里曾拥有过文明并且恃强而不凌弱，城中生活着对贸易有着同样激情的各族居民。

You have not just sown the seed of change but nurtured it sensitively.

你播下了改变的种子并且精心培育。

We have set foot on one of the various ways, I am nurtured in reality.

我们踏上了众多的道路中的一条，我在现实中汲取营养。

Cantonese music has its origins in south China's beautiful, rich Pearl River Delta, which is famous for its rich artistic traditions. It is in this environment that this music was born, was nurtured and developed over the centuries. Its light spiritedness and simple beauty has made it wildly popular and an important member of China's musical family.

这是一台充满诗情画意的音乐会，里面一首首精美的乐曲显示出鲜明的地域特色，洋溢着活灵活现的生活气息，展现了中国人对大自然的深情赞美，以及对生活的热爱与感悟，它的旋律仿佛像来自自然界的美妙声音，优美而清新，抒情而灵动。

In swaddling clothes and with constant care I was nurtured.

我在襁褓中，受了母亲的抚育和照顾。

He nurtured young guys such as Thaddeus Young and Marreese Speights without threatening more established players.

他在不伤害那些已是球队支柱球员的前提下培育年轻球员，诸如Thaddeus Young 和Marreese Speights。

The young family went on their way, uplifted by this totally positive encounter, nurtured by a stranger's kind interest.

这对年轻夫妇被这完全积极的相遇所鼓舞，被一个陌生人善意的关心所教育，他们继续向前走。

I know how she met my father there, and how they nurtured a trolley car courtship through those difficult times

在那困难的日子里，他们在有轨电车上培育了一段恋爱史。我在夏天一个闷热的下午遇见了她。我和妻子在高中时相识。

This path of research is shifting psychologists' attention from a 'narrow minded focus' on human weaknesses (eg pathology, victimology, mental illness) towards our strengths, which can be nurtured through our daily activities and relationships.

研究思路是把心理学们的聚焦在人类的弱点上(例如：疾病、受害和精神病)的"狭隘的意识"的关注转移到我们的力量上，后者可以通过我们的日常活动和人际交往来培养。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。