查询词典 nullified

If, during that 60-day period, a majority of the mem-bers of Congress pass a resolution of disapproval of the rule, and either the presidentsigns it or Congress overrules his veto of it, the regulation is nullified.

如果在60天期间，大多数国会议员通过规则的不赞成决议，或者总统国会否决他的否决它，章程便无效。

What seems to be public order, then, is this universal state of war , in which each wrests what he can for himself, executes justice on the individuality of others and establishes his own, which is equally nullified through the action of the others.

一般人所看到的公共秩序于是就是这样的一个普遍的混战，在这场混战力各人各自夺取其所能夺取的，对别人的个别性施以公平待遇以图巩固自自己的个别性，而他自己的个别性同样因别人的公平待遇而归于消失。

Moreover, we have nullified the wrong designation, dating from 1957, of large numbers of people as bourgeois Rightists.

我们还改正了一九五七年一大批被错划为右派分子的案件。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。