查询词典 nudged

They were a pretty, buxom quartette, so crammed into the carriage th at their hoops and flounces overlapped and their parasols nudged and bumped together above their wide leghorn sun h at s, crowned with roses and dangling with black velvet chin ribbons.

她们是一支健美而活泼的四人小分队，挤在马车里衣裙压着衣裙，阳伞遮着阳伞，连宽边早帽上簪着的红玫瑰和系在下巴颏底下的天鹅绒带子也都在互相碰撞着，纠缠里。

"Thanks." Spin nudged Sideswipe's helm with his own."You didn't use the other arm. Is it okay?"

为了避免被某几只腐生物说是 BL ，这段温情＋拥抱＋发誓就不翻译了。

With the toe of my shoe, I gently nudged the gas pedal down one half millimeter, and the car shot forward again.

随着脚趾摩擦我的鞋，我轻轻推了油门下降一半毫米，赛车再次开着。

With the toe of my shoe, I gently nudged the gas pedal down one half millimeter, and the car shot

用鞋尖，轻轻地压下去一个半毫米，车子就会发动。

If at some point during this evening you get nudged hard and suddenly, do not yelp.

如果今晚你突然被别人用肘狠狠地推了一把，不要发出尖叫。

As he reached out to gently touch the sculpted cheek his shin nudged the bedframe, a touch delicate as a spider's step.

他伸手轻轻地触碰雕像的面颊，这轻微的碰撞如同蜘蛛的脚步一样轻柔，这时他的胫骨碰到了床框。

A con- ductor noticed a man who seemed to be asleep,and fearing that he might miss the stop,he nudged him and said:'Wake up,sir.

售票员注意到一名男子好象是睡着了，他担心这个人会坐过站，就用肘轻轻地碰了碰他，说：&先生，醒醒！&

The ban was put in place on Jan 15, after announcement of the international tourist destination concept had nudged property prices skywards.

&两个暂停&是海南于1月15日开始执行的，当时国际旅游岛建设的消息公布后，房地产价格迅猛飙升。

"Excuse me?" I nudged the foot ungently."This is coming in my section."

&对不起，&我极不友善的用手肘推开她的脚，&这是我的地盘。&

His horse looked strong but it neighed loudly, and nudged the man's shoulder with its head constantly.

他的马看起来十分健壮但大声得叫着，并且用头不停推着中年人的肩膀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。