查询词典 nudged

She walked up to the bundle of Eagle on the floor and nudged his behind with her foot.

她走上到在地板上的鹰捆而且用她的脚用肘轻推他的后面部分。

In the next few months its leaders, nudged by its people at presidential polls in June, will have to decide whether to return to the comity of nations or stick to their angry, self-isolating revolutionary rhetoric.

在接下来的几个月里他的领导人，在其6月份总统大选的选民推动下，将在回到国际社会来或者坚持那些愤怒、自我鼓励和革命的腔调之间做出选择。

It was a cold, drizzly day. Mist nudged up against the windows and doors of the house. I was adding more wood to the fire when I heard a knock at the front door.

这是个下着毛毛雨的寒冷日子，屋子的窗户和门上蒙着一层雾气，当我正往壁炉里添木头时响起了敲门声。

Her duffel shouldered, she nudged his hip with hers.

她背着包，用自己的髋部轻轻顶了一下Rick的。

He accidentally nudged the gatepost with the front of the car.

他一不留神汽扯的头部碰上了门柱。

A friendly Hollander from New York nudged Ben's arm.

一个从纽约来的和善的荷兰人用胳膊肘轻轻地推了一下本的胳膊。

He nudged her gently, with a tender smile, wishing against hope that he could take her inside...but that was not to be, and certainly not with a houseful of people.

他带着温和的笑容用肘轻轻地碰了碰她，心底还留着一线希望，希望能就这样把她抱进屋去……然而那是不会发生的，更不用提当着这满屋子的人了。

After hatching from eggs laid in nests along beaches in Florida , baby loggerhead turtles swim out into this current and flow with it for years , nudged along by warm waters rich in food .

在美国佛罗里达州的海淮上，小海龟从巢穴中的蛋里孵化出来后，沿海滩爬入水中，并且常年随洋流游动，被含有丰富食物的温暖海水推动前进。

I also feel nudged along on time's notched stick.

我也感到在时间的刻度尺上被推挤前进了一格。

They were a pretty, buxom quartette, so crammed into the carriage that their hoops and flounces overlapped and their parasols nudged and bumped together above their wide leghorn sun hats, crowned with roses and dangling with black velvet chin ribbons.

她们是一支健美而活泼的四人小分队，挤在马车里衣裙压着衣裙，阳伞遮着阳伞，连宽边早帽上簪着的红玫瑰和系在下巴颏底下的天鹅绒带子也都在互相碰撞着，纠缠里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。