查询词典 nuanced

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such a lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两者的答案都是肯定的，那么这些公司就要全力以赴，克服危机。如果答案是否定的，那么他们可细微的调整对策，见机行事，如砍掉某个有影响力的商品，或牺牲这个八卦的部门。

What will come of the generation of black men who spend four years watching Obama operate with his nuanced views of the world and of race, and his intellectual and humble approach to alpha maleness?

那么，那些在过去四年中看着奥巴马用他细腻的世界观和种族观行事，用他智慧而谦卑的方式成为万人之上的总统的一代黑人呢？

It involves a nuanced and not a mechanical approach, as Mummery J emphasised in Hall v Lorimer in a passage approved by the English Court of Appeal

这些诊断和谭先生一方聘请的骨科专家的意见中，从未质疑谭先生的伤势，跟他所描述的意外发生经过有何不吻合。

Many people in the region of great ethnic, religious and cultural diversity suggested that Sen. Obama will have a broader, more nuanced view of the world, which could help the U.S. better engage other nations -- especially countries with nonwhite and Muslim populations -- in diplomatic dialogue.

在具有多元化种族、宗教和文化背景的亚洲地区，许多人都认为奥巴马对这个世界的看法更全面、更细致，这有助于美国在外交对话中更好地处理同其它国家的关系，尤其是有色人种和穆斯林人口。

Obama will have a broader, more nuanced view of the world, which could help the U.S. better engage other nations -- especially countries with nonwhite and Muslim populations -- in diplomatic dialogue.

在具有多元化种族、宗教和文化背景的亚洲地区，许多人都认为奥巴马对这个世界的看法更全面、更细致，这有助于美国在外交对话中更好地处理同其它国家的关系，尤其是有色人种和穆斯林人口。

Inside the draw is made at the deformation of thin pen bottle backhand draw nuanced picture, painting, the gas to close at hypogastric, the force on the hair on the wrist, fine power of the non-head can be described as uncanny workmanship, so as strange, magnificent, rich collection of valuable art treasures.

内画是用特制的变形细笔在瓶内反手绘出细致入微的画面，作画时，气收于丹田之中，力发于手腕之上，精细之处非目力所能及，可谓鬼斧神工，所以被誉为奇特的、瑰丽的、富有收藏价值的艺术珍品。

Delving into the nuanced complexities of attachment and alienation, guilt and loss, with a strange idiosyncratic spareness of style that seemed both modernist and unique to contemporaries, he revisited the subject obsessively.

他以一种既具现代主义特征，又自成一派不拘一格的文风，仔细研究那微妙错综的依恋和疏离、负疚与失落等复杂情感，反复地以爱玛为主题做诗。

It was intelligent; it was broad-minded; it was nuanced. Oh he's right. It is un-American.

这太天才了；这是心胸开阔的；这是很微妙的，嗯，他说得对，这是非美国的。

Trying to assume the mantle of being nuanced about China when you have just written a book called When China Rules the World is a bit rich, as is trying continually to paint me as an unsubtle champion of western values.

您尝试伪装成一个用两分法来看待中国的人，可是您却刚刚写了一本叫做《当中国统治世界》的书，这就如你一直把我涂抹成一个鲁钝地捍卫西方价值观的战士一样，实在是有点腻味了。

The trouble is that such nuanced arguments would spoil the tale of villainy in "13 Bankers".

问题是这些敏感的论点会破坏《13位银行家》中苦心经营的邪恶故事。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失