查询词典 nuanced

Saying sorry for Britain's recession—perhaps in more nuanced, less demotic terms—might not feel fair to the prime minister.

为英国的衰退道歉——或许用更相似，而不那么通俗的措辞来说，对首相来说可能不公平。

Since beginning sculpting in 2002 he is known for dynamic compositions, action poses, nuanced drapery work and his ability to capture likenesses with expressions.

自2002年开始雕刻他是动态的音乐著称，动作姿势，细致入微的衣饰和他的工作能力与表现形式捕捉肖像。

In 1999's King of Comedy, Stephen Chow satirizes himself as an "extra"(ka leh feh's, a more derogatory, nuanced term for "extra"), but in the early 80s Chow indeed had to take up the most obscure and forgettable extra roles that at best gave him two lines, while Wai Chai was already parading as the leading man in many series.

周星驰在《喜剧之王》里讽刺自己是一个"临时演员"（"extra"更为贬义和差异的意思），但是80年代初时，周确实演了很多至多2句台词的模糊和易忘的临时角色，而此时的伟仔已能因主演许多连续剧里而夸耀了。

These signals can be finely nuanced, as Dr. Miller parses them in his book.

这些信号有细微的差别，米勒博士在他的书中做了分析。

But his take on China is more nuanced, and takes in historical and geopolitical analysis.

但他对中国的看法更加入微，并进行了历史和地缘政治分析。

A more nuanced view of the situation will help people think about their options better.

在这个问题上，更细致的视角会使人们对他们的所选感到更好。

They have got "angry" and "determined" down pat at this point, but struggle somewhat on the more nuanced grimaces.Harry's bellowing cod-psychoanalysis of Voldemort is jarringly awful.

他们对"愤怒"和"决心"的理解很到位，但在更细微的表演上尚欠功力，哈利在被伏地魔侵入思想时发出的咆哮实在是刺耳，糟糕透了。

In streamlining Walter Kirn's novel for the screen, Reitman created a savory dish with a tart undertaste, and Clooney responded to the movie's maturity with the most nuanced performance of his career.

基恩在屏幕前面对精简沃尔特的小说，雷特曼开创了一个犀利的回复，和克鲁尼回应说，他的职业生涯中最微妙的表现就是电影的成熟。

But as the article progressed, he took a more nuanced view, and ended up acknowledging not only that Lish's contributions had often helped matters but also that writing itself is generally more collaborative than we think: Chekhov, Carver's idol, used to pay friends 10 kopecks for an anecdote and 20 for a plot.

但是随着文章的进展，他花了更多不同的观点，并最终承认不仅的贡献经常帮助的事项，而且，写作本身一般是比我们想象的合作：契诃夫，卡弗的偶像，用于支付朋友10戈比一个故事和阴谋20。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such as lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两个问题的答案都为"是"，那么，公司非常应该通过集体的努力来攻克危机；如果答案为"否"，那么，公司可以尝试更细微的回应，比如砍掉一款声誉扫地的产品，或是牺牲掉一个有害全局的部门。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐