查询词典 nowhere

The cats are just one among 700 native species of plants and animals found nowhere else on earth.

果子狸不过是此地独一无二的700种动植物种类的一种。

It was to turn us into her accomplices so that we have nowhere to stand except by her side.

除了私情，更重要的是让我们惹上一身骚，成为她的一党啊。

I was laughing so hard because it seemed like it came out of nowhere but Mr. Kim Vo had a point.

我笑这么难，因为它喜欢它似乎无处走了出来，但金先生武有一个点。

However, according to GAAP, most of the investment in intangibles are treated as expenses which acte as an factor to reduce the net profit ; besides, the relevance between financial report s and the real facts of business are decreasing, which helps some company to trump up intangibles that were never created and brought about many financial scandles. Opinoin in this thesis is that intangibles never come from nowhere.

然而，一方面，在现行会计制度下，无形资产方面的投入通常作为费用处理，这减少了当年利润，在利润最大化的驱使下，往往导致对无形资产的投入不足；另一方面，会计报表与公司经营实际状况的相关性越来越小，一些公司利用无形资产方面的信息不对称，误导外部投资人，捏造无形资产价值。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos ; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；他们希望主要政党应该有份条理清晰的竞选声明；他们甚至还敦促日本老百姓就给那些政客投票进行反省，虽说日本老百姓不会找这样的麻烦。由于那些政客政绩拙劣，日本市区变得拥挤不堪，到处都是废弃不用的高速公路和桥—这也许就是日本政界失败的见证。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地要求对头重脚轻的政治体系实行分权，在旧的体系中地方官员均受制于东京的中央官员，因为后者为前者提供了恩惠。

Nowhere in the world all the press and the government would take defense of some drunk delinquents.

世界上，没有任何媒体和政府会为喝醉的闹事者辩护。

Packed with red herrings and digressions and leads that lead nowhere, 2666 is a work of anger and anarchy that laughs bitterly at the idea of tidy resolutions.

2666看似由许多无关紧要的细节和令人费解的线索组成，但它却是一部充满愤怒和混乱的作品，似是对规范的模式发出辛辣的嘲笑。

Creative tension motivates our unconscious mind to continue searching for a resolution, even while we go on with our other tasks or go to sleep at night, those epiphanies that you have, where the idea just seems to have popped into your head out of nowhere.

在这种积极压力的激发下，我们会潜意识地继续寻找问题的答案，甚至我们在处理其他任务或在夜间睡觉时依然如此。这种奇迹也曾出现在你们身上，答案好像莫名奇妙的的就窜入了你的脑子里。

But it is worth pondering the fact that flashbacks are nowhere more common than in North Korea.

但值得玩味的是，倒叙无处比朝鲜普遍。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了