查询词典 nowhere

China is not Japan in the 1990s, littered with bridges to nowhere .

中国不是二十世纪初的日本，到处散落着哪也到不了的桥。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

但是，那些在普通菲律宾人眼里略显苍白的贵族子弟，却并非爱德华时代（译者注：一种兴盛于爱德华七世的风潮，大约流行于其执政时期(1901--10)）的缓冲器，而更像西班牙和本土人或者西班牙和中国人的混血儿，他们的土地所有制和封建态度不禁让人想起异时异地的巴基斯坦。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

这些菲律宾贵族的血统，往往溷合了西班牙和原住民、或西班牙和华人的渊源，肤色比一般菲律宾平民的深棕色更浅，而且坐拥田产地租，思想封建守旧，在菲律宾扮演的社会角色，很难比得上二十世纪初年英国爱德华时代的贵族，谈不上是推动国家进步的中坚分子，而比较类似于时空错置的巴基斯坦贵族，作风落后蒙昧、百般阻碍社会进步。

Dissertation for "publication" in the mimeographed quarterly bound in gray cardboard that was cataloged nowhere on earth but in the college library

或考古学的鸡毛蒜皮论文，「发表」在灰色硬板纸装订而成的油印季刊上---除了在学院图书馆目录里可以查到以外，地球上任何地方都无处可寻---的那些话时

There is nowhere more absurd than the asertion than money in abundence brings one happiness.

没有比认为钱多就更幸福更荒谬的了。

Nowhere can this be more profoundly illustrated than in your treatment of human sexuality.

这一点，再没有比你们人类对性的处理上，被证实得更清楚的了。

And nowhere else in Texas is the show of wildflowers, such as purple vervain and fiery Indian blanket, more profuse—and striking—than here.

德克萨斯处处皆是野花的秀场，象紫色的马鞭脏话和炙热的的印第安毛毯般的色彩，远比画面中丰富多彩引人入胜

This is nowhere more ridiculous than the thought that more money equals more happiness.

没有比认为钱多就更幸福更荒谬的了。

This is nowhere more ridiculous than thinking that more money, more felicity.

2.2没有比认为钱多就更幸福更荒谬的了。

Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.

没有做1980年人口普查统计的美国戏剧更宽敞的生活搜索比在远东地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。