查询词典 now

Like all the best pitchmen, he offers his own story of redemption as testament (he once was lost but now is found, was blind but now he sees).

像一切顶级宣传员一样，他提供了自己自我抢救的故事作为证实（他已经迷失，现在找回；已经盲目，现在看清）。

Tits, warblers, pipits, finches, all were busy r anging from place to place, emitting their various notes now from the tree tops, then from near the ground; now close at hand, then far off; each change in the height, distance, and position of the singer giving the sound a different charac ter, so that the effect produced was one of infinite variety.

各种山雀、鸣禽、云雀以及其他鸟类都正在到处忙着寻找栖息的地方，它们唱着各种各样的歌，时而来自树顶，时而来自地面，时而逼近，时而遥远；而随着歌唱者的或远或近，或上或下，也给这些歌声本身带来不同的特点，这样所产生的效果自然就是有千万种声调，非常丰富。

Tits, warblers, pipits, finches, all were busy ranging from place to place, emitting their various notes now from the tree tops, then from near the ground; now close at hand, then far off

各种山雀、鸣禽、云雀以及其他鸟类都正在到处忙着寻找栖息的地方，它们唱着各种各样的歌，时而来自树顶，时而来自地面，时而逼近，时而遥远

Yet, when this cherished volume was now placed in my hand -- when I turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm I had, till now, never failed to find -- all was eerie and dreary; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, Gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions.

巨人成了憔悴的妖怪，矮子沦为恶毒可怖的小鬼，而格列佛则已是陷身于险境的孤独的流浪者了。

Now is the time to lay a new foundation for growth and prosperity. Now is the time to revamp our education system, demand more from teachers, parents, and students alike, and build schools that prepare every child in America to outcompete any worker in the world.

现在是我们要为经济的增长繁荣拿出新的措施之时，也是要对教育系统进行整顿，满足老师家长及学生们的需要，为让每个孩子在和任何人竞争中胜出而建设学校。

On second pass, the code for the statements p = 0 and p = 1 has been generated (that is, the size of the emitted opcodes is now known), so the jump opcode at 0x411A16 can be patched with a displacement (more correctly, the immediate value of the operand can now be written).

在第二步中，对p = 0和p = 1已生成的报表的代码（即发射操作码的大小是目前已知），所以在0x411A16跳码可以与位移补丁（更准确，在现在可以直接写入操作数的值）。

And that is the Genuinely true Now; the Now is simple day-time which has many Nows within it--hours.

它是一个这时，一个包含着无数这时的这时。

Take a step off of that silver bird from your planet, And you brought a little bit of that cold with you, Ring me out like you would your bastarding father, And youre so quick to stick to that scum Hungry like a pirhana, Swallow a little of that sea, Now taste a little bit of that salt in me, Throw up a little of it on your knees, Now doesn't that bring you back to the beginning?

采取步骤关闭该银鸟从您的星球上，你带来了一点点，寒冷与你，环我喜欢你将你的bastarding的父亲，和您选择这么快坚持认为败类饥饿像pirhana ，燕子一点点的海面，现在，味道一点点的盐箱，呕一点在你的膝盖，现在不说，让你回到开端？

This is proof that the maglev plan has now been indefinitely shelved, if not cancelled, and a high-speed track rail is now busily under construction.

这证明磁悬浮列车计划现在已经被无限期地搁置，虽然不是取消，一条高速轨道现在忙碌地是在建设中。

I recall one time, that innocent little girl, and now that they have not directly proportional to a little girl is now do not believe that I, want to return to the past, have been able to return to the past, things have been the wind drift away, in the left are also unable to retain, even until the impossible, why should I bother about it, so will only make themselves more grief Bale.

回想曾经，那个天真烂漫的小女孩，和现在的自己已不成正比，有点不相信那个女孩就是现在的我，想回到过去，已经回不去了，过去的事已随风飘走，在留也留不住，竟然一直到不可能，何必去理会呢，那样只会让自己更伤心罢了。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。