查询词典 now then

NOw Morn her rosie steps in th' Eastern Clime Advancing, sow'd the earth with Orient Pearle, When Adam wak't, so customd, for his sleep Was Aerie light, from pure digestion bred, And temperat vapors bland, which th' only sound [ 5 ] Of leaves and fuming rills, Aurora's fan, Lightly dispers'd, and the shrill Matin Song Of Birds on every bough; so much the more His wonder was to find unwak'nd Eve With Tresses discompos'd, and glowing Cheek, [ 10 ] As through unquiet rest: he on his side Leaning half-rais'd, with looks of cordial Love Hung over her enamour'd, and beheld Beautie, which whether waking or asleep, Shot forth peculiar graces; then with voice [ 15 ] Milde, as when Zephyrus on Flora breathes, Her hand soft touching, whisperd thus.

在东方，晨曦移动着她那蔷薇色的脚步，于是大地上撒满了晶莹的彩珠。亚当照惯例在这时醒来，因为他的睡眠像空气一般轻，是由清纯的饮食和雾霭散发而成，一经曙光的拂照，听见树叶的沙沙声和小河水汽升腾的微音，以及枝头鸟儿悦耳的晨歌，便会消散。这时他惊奇地看见睡中的夏娃，云鬓散乱，两颊如火烧发光般，似乎是没有好好地安眠。他支起了半身，斜倚在一边，面露笃爱的神情，俯视她那睡时醒时同样惊世骇俗的美丽。于是他用和风吹拂百花仙子般的温柔声音，轻轻地抚摸她的手，如此向她轻轻私语：醒来吧，我的美人，我的妻子，我最近所得的礼物，上天最好，最后的赐与，常新的欢忭！

Persons then were assumed to be what we now have to call---namely, enviously--- whole persons .

这样的人在今天会理所当然而又无不受嫉妒地被人们称为"完整"的人。

Persons then were assumed to be what we now have to call---lamely,enviously--- whole persons .

这样的人在今天会理所当然而又无不受嫉妒地被人们称为"完整"的人。

Leifeng then were assumed to be what we now have to call, enviously, whole person.

雷锋在那个时候对于现在的我们看来——有些心怀妒忌地——认为好像是一个完美的形象。

Persons then were assumed to be what we now have to call—lamely, enviously—whole persons.

具备这种品质的人被称为我们今天所谓的，令人羡慕的完人。

Now experts believe that there is a relatively simple projection methods, namely, to wear a bathing suit to enjoy sunbathing in the sun until the emergence of a body at the time of the minimum erythema dose, then absorbed the equivalent of 10,000 units of vitamin D.

如今专家认为有一个比较简单的推算方法，即穿一件游泳衣在阳光下享受日光浴，直到身上出现一个最小红斑时的照射剂量，这时相当于吸收了10000单位的维生素D。

Now and then Erika may attend an evening concert, but she does so less and less.

有时候，埃里卡晚上去参加音乐会，但是她去参加音乐会的次数毕竟越来越少了。

To forestall any attempts at exegesis('Author, Citing Dadaism's Erstwhile Esotericism, Opposes Present-Day "Mamaist" Obfuscations'), I confess that as a title it means nothing at all; but then the very concept of meaning is now outdated, nerdy, pre-ironic.

作者标榜了达达主义，并对古老的奥秘进行了无限的憧憬和展望；而对现在仍然存在的只是"模糊不清而无任何实质意义的玛玛主义"进行了不懈的抨击。

To forestall any attempts at exegesis ('Author, Citing Dadaism's Erstwhile Esotericism, Opposes Present-Day "Mamaist" Obfuscations'), I confess that as a title it means nothing at all; but then the very concept of meaning is now outdated, nerdy, pre-ironic.

为了免去注释的麻烦（作者，引用达达主义的早期深奥主义，与现在的实际主义者的困惑相反），我承认，作为题目它毫无意义；不过，"意义"的概念如今已是过时、卑微、且极具讽刺的。

Now, if you're a business person, and you can locate any place in the world, then, obviously, if you go to the country where it's 11 percent tax versus 35 percent, you're going to be able to create jobs, increase your business, make more investment, et cetera.

现在，如果你是一个生意人，而你可以放在世界上的任何位置，然后，显然，相对于收百分之35税的国家，如果你去只收百分之11的国家，你将可以创造工作机会，做大你的生意，作出更多的投资，等等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。