查询词典 now then

Now and then he saw men walking along the street. Then they disappeared in the dim shadows. They must be plain-clothes men, Bob decided, who would hide until the time was ripe to swoop down on the criminals.

他不时地看见有人在街上走着，然后就消失在昏暗的黑影中，鲍勃肯定这些都是便衣警察，他们先躲起来，时机一到就会冲向犯罪分子，将他们一网打尽。

Then, uh, then what is Serena still taking care of At the Russian tea room right now?

好的，那，嗯，那现在 Serena 还在俄罗斯茶馆处理什么事呢？

Friends, if ou thinn that manes sense, then this short, to encourage ou to be more optimistic about life, then, please, when ou thinn of it pessimistic; and now put it as a beautiful gift to give our friends.

朋友，如果你觉得这句短短的话有道理，能够激励你更乐观地生活，那么，请你在悲观的时候想起它；并且，现在就把它当作1份精美的礼物，送给你的朋友们。

Now cut each chicken breast in half widthways and then slice each half into five or six long thin strips and then slice each of these in half lengthways so you end up with thin slivers of chicken.

现在把鸡胸肉切成两半，然后横向的把每半切成片，再把每片切成五或六条的肉，然后把每条切开两份，所以你完成了鸡瘦条的工序。

Position the cursor to the " aintenance Options" options, and then press the Enter-key in the sub-interface, the cursor position to the " tilities" option, to car will be asked to select the hard disk repair, now can choose their own needs, and then press Enter to enter the sub-interface, the cursor position to the "Zero Fill Drive"(zero-filled disk) option, and press enter button will appear after the red warning message.

将光标定位到"aintenance Options"选项，然后按回车键，在出现的次级界面中，将光标定位到"tilities"选项，回车后系统会要求选择需要修复的硬盘，此时可以根据自己的需要进行选择，然后按回车进入次级界面，将光标定位到"Zero Fill Drive"选项，按回车键后会出现红色的警告信息。

Then all the transgressors of the law held a council and said:＂Jonathan and his companions are living in peace and security. Now then, let us have Bacchides return, and he will capture all of them in a single night.

那时犹太人中的一般歹徒又商议说：&看约纳堂和他的部下，已安心生活，一无所惧，所以现在我们要引巴基德来，一夜之间，把他们一网打尽。&

That should be eczema, my son to do, then give him with calamine lotion, and尤卓尔like paint, and my son for four months now, if the performance he will be itching to keep his hands or in adults who brush to remove, then it is certainly eczema

那应该是湿疹，我儿子也这样，后来给他用炉甘石洗剂，和尤卓尔搽就好了，我儿子现在四个月了，如果会痒他会表现为不停的用手或者在大人的身上擦来擦去，那就肯定是湿疹

Only then does he go beyond the fiction of birth and death; only then does he become immortal. And this is the ultimate goal of all religions - to dehypnotize the soul now hypnotized by its own ignorance.

但不得不承认越是到后期，越难从语言文字的表述上区分印度教和佛教本质的差别。

Be not disheart'nd then, nor cloud those looks That wont to be more chearful and serene Then when fair Morning first smiles on the World, And let us to our fresh imployments rise [ 125 ] Among the Groves, the Fountains, and the Flours That open now thir choicest bosom'd smells Reservd from night, and kept for thee in store.

因此你不要灰心，不要愁云满面，应该比那美丽的晨光更加兴高采烈，以微笑迎接世界的新事物，现在我们起来吧，到树林、泉水和花丛中去，神清气爽地工作吧。

You have been keeping your teeth clenched, grimacing with pain, but every now and then you let out an involuntary gasp, and then something of a yelp that turns into a cross between a scream of 'aaaahhhhhh' and 'oooohhhhhhhhhh'.

但是你会不时的大口大口的喘气，然后会有一些喊叫，&啊&和&哦&交叉着。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。