查询词典 now and again

Most of them were doing a good job of discreetly glimpsing every now and again.

大多数会时不时谨慎地朝镜子里扫上一眼。

He interjected one or two words now and again.

他不时插一两句话。

Every now and again, Jun had trouble comprehending Kens behavior.

每一现在和再一次，六月有困扰了解肯恩行为。

While we were doing Military Boxing, the audience broke into peals of thunderous applause now and again!

我们表演军群的过程中，观众席上时不时爆发出一阵阵雷鸣般掌声！

We all lose our tempers now and again.

我们都会时不时地发脾气。

But their voices were discreetly attuned, while light trills of laughter now and again interrupted the gravity of their talk.

但是她们的声音放低了，不时发出轻轻的笑声打断她们严肃的谈话。

I have itstronger. We can peer now and again through the veils of Time.

我的更强。我们能时不时地偷窥时间的大幕之后。

But their voices were discreetly attuned, while light trills of laughter now and again interrupted the gravity of their talk. The two lamps on the chimney piece, which had shades of rose-colored lace, cast a feeble light over them while on scattered pieces of furniture there burned but three other lamps, so that the great drawing room remained in soft shadow. Steiner was getting bored.

泰奥菲尔·韦诺呆在那儿只笑不吭声，露出满口坏牙齿，显然他是已故老伯爵夫人遗留下来的客人，客人中还有几位上了年纪的太太，如尚特罗太太，杜·荣古瓦太太，四五个呆在几个角落里一动不动的老头子。

Buy some fold-up flatties that can slip into a bag so that you have no excuse not to wear a pair of heels now and again.

买几双能放进包里的折叠平底鞋，这样你就没有理由天天穿着一双高跟鞋了。

Just muck out the cells now and again before the flies get stuck in!

不如把囚房都弄乱，免得档案夹满出来！

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。