查询词典 now ... now ...

Hector's round shield showed in the front rank, and as some baneful star that shines for a moment through a rent in the clouds and is again hidden beneath them; even so was Hector now seen in the front ranks and now again in the hindermost, and his bronze armour gleamed like the lightning of aegis-bearing Jove.

赫克托耳，挺着溜圆的战后，站在队伍的最前排，像一颗不祥的星宿，在夜空的云朵里露出头脸，闪烁着耀眼的光芒，然后又隐入云层和黑夜，赫克托耳时而活跃在队伍的前列，时而又敦促后面的兵勇们向前，铜盔铜甲，闪闪发光，像父亲宙斯，带埃吉斯的天神投出的闪电。

"Up until now, holography has been for the eyes only, and if you'd try to touch it, your hand would go right through," Hiroyuki Shinoda, professor at Tokyo university and one of the developers of the technology, told Reuters."But now we have a technology that also adds the sensation of touch to holograms."

&到现在为止，全息景象一直都只视觉上的，假如你试着去碰它，你的手将只是穿过它而什么都感觉不到，但是现在我们拥有一项技术将触觉加入到全息图中&，东京大学的教授真田正浩，也是这种技术的发明者之一，这样告诉记者。

You wanna be em Most of y'all niggaz can't eat without per diem I'm rich, I'ma stay that bitch Uhh, who you lovin who you wanna be huggin Roll with niggaz that be thuggin, buggin In the tunnel in Eso's On a mission for the lucci creno I used to wear Moscino, but every bitch got it Now I rock colorful minks because my pockets stay knotted C-note after C-note, Frank Bo hold fifteen plus the caterer you think you greater, uh (You niggaz got some audacity You sold a million now you half of me Get off my dick, kick it bitch) Check my pitch, or send it persona And I'll still stick your moms for her stocks and bonds I got that bomb ass cock, a good ass shot With hardcore flows to keep a nigga dick rock Sippin Ziffendales, up in Chippendales Shop in Bloomingdales for Prada bags Female Don Dada has no broblems spittin cream with my team Shit's straight like nine fifteen, y'nahmean?

你想成为旅馆大多数你们niggaz不能吃未经每日我有钱，我留的母狗 Uhh ，谁你喜欢谁你想成为huggin 轧辊与niggaz这是thuggin ， buggin 在隧道的欧洲南方天文台的执行任务的卢奇creno 我曾经穿Moscino ，但每一个婊子了它现在，我岩石丰富多彩的水貂因为我的口袋里留打结架C -注意到后架C -注意到，弗兰克薄熙来举行15加上饮食你觉得你更大，嗯（您niggaz了一些大胆您售出100万现在你我的一半下车我迪克，踢它婊子）检查我的音高，或发送人我仍会坚持你的妈妈，她的股票和债券我认为炸弹屁股公鸡，一个很好的屁股开枪随着铁杆流动保持nigga迪克岩 Sippin Ziffendales ，在奇彭代尔斯在布鲁明店为普拉达袋女性不要邀请没有broblems spittin奶油与我的团队狗屎的直九15一样， y'nahmean ？

Sell the home to sell the home credit through application now, trade what already clinched a deal and did not get payment for goods take a bank to do impawn of receivable Zhang money, can change in time now, but premise is to sell the home to must have enough credit to spend.

卖家现在通过申请卖家信用贷款，将已成交而没收到货款的交易拿到银行做应收账款质押，就能及时变现，但前提是卖家必须拥有足够的信用度。

In some ways this is a sign of Wikipedia's maturity and importance: a project of this scale needs rules to govern how it works. But the proliferation of rules, and the fact that select Wikipedians have learnt how to handle them to win arguments, now represents a danger, says Andrew Lih, a former deletionist who is now an inclusionist, and who is writing a book about Wikipedia.

在某种程度上，这是维基成熟以及重要性的标注，这么大规模的项目需要规则来管理其运行，但是规则的泛滥，而且Andrew Lih（一个前删除主义者，现在是一个收录主义者，他正在写了一本有关于维基的书）认为那些被选择的知道游戏规则的维基人已经构成威胁。

But the proliferation of rules, and the fact that selectWikipedians have learnt how to handle them to win arguments, now represents adanger, says Andrew Lih, a former deletionist who is now an inclusionist, andwho is writing a book about Wikipedia.

依据 Andrew Lih 的观点，规则的无限扩大、某些熟谙规则的维基客利用规则来赢得讨论，这也带来一种危险。他曾是删除派一员，如今则是保留派的支持者，目前正在创作一本关于维基百科的专著。

If, what I said is if, at the beginning, we are incognizant, that should have much good, I now can't so of difficult Lead, so had no command over myself, I can't made I, either so miserably and can't lost ego, either, also can't so sad, also can't Let me lose confidence towards loving, I hate myself so much now and hate own not enough strong, hate oneself how at the beginning not a little bit more rational, go to and love like this You, but you be so, to I some impression also have no, the photograph delivering could not recognize as well.

如果，我说的是如果，当初，我们不认识，那该有多好啊，我现在就不会这样的难过，那么的不能控制我自己了，我也不会把自己弄得那么惨了，也就不会失去自我，也不会那么伤心，也不会让我对爱失去信心了，现在我好恨我自己，恨自己的不够坚强，恨自己当初如何就不理智一点，就这样去爱你，可是你就是这样，对我一点印象也没有，发去的相片也认不出。

And if God had gifted me with some beautyand much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, asit is now for me to leave you. I am not talking to you now through themedium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it ismy spirit that addresses your spirit; just as if both had passedthrough the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!

要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！

Though the Psalter of the second recension of St. Jerome, now used in all the churches of the Roman Rite except the Vatican Basilica, is known as the "Gallican", while the older, a revision of the "Vetus Itala" used now in St. Peter's at Rome only, is known as the "Roman", it does not seem that the Gallican Psalter was used even in Gaul until a comparatively later date, though it spread thence over nearly all the West.

虽然Psalter第二recension圣杰罗姆，现在使用的所有教堂的罗马礼除了梵蒂冈大教堂，被称为&高卢圣&，而老年人，修订的& Vetus伊泰莱&现在使用圣彼得在罗马只，被称为&罗马&，但似乎并不认为高卢圣Psalter被用来甚至在高卢，直到一个比较以后，尽管它传播再在几乎所有西方国家。

The GM now spends those lost Influence Points on Secret Influences for Janos; if Janos had invested 2 Points in Tomard, he would now have 2 Points in Secret Influences.

GM现在把失去的影响力点数以秘密影响力的方式返还给杰诺斯；如果杰诺斯支付了2点给托马德，他现在可以得到2点秘密影响力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。