查询词典 now ... now ...

Now transmuted, we swiftly escape, as Nature escapes; We are Nature—long have we been absent, but now we return; We become plants, leaves, foliage, roots, bark; We are bedded in the ground—we are rocks; We are oaks—we grow in the openings side by side; We browse—we are two among the wild herds, spontaneous as any; We are two fishes swimming in the sea together; We are what the locust blossoms are—we drop scent around the lanes, mornings and evenings; We are also the coarse smut of beasts, vegetables, minerals; We are two predatory hawks—we soar above, and look down; We are two resplendent suns—we it is who balance ourselves, orbic and stellar—we are as two comets; We prowl fang'd and four-footed in the woods—we spring on prey; We are two clouds, forenoons and afternoons, driving overhead; We are seas mingling—we are two of those cheerful waves, rolling over each other, and interwetting each other; We are what the atmosphere is, transparent, receptive, pervious, impervious: We are snow, rain, cold, darkness—we are each product and influence of the globe; We have circled and circled till we have arrived home again—we two have; We have voided all but freedom, and all but our own joy.

我俩，我们被愚弄了这么久我俩，我们被愚弄了这么久，可现在变了，我们迅速逃走，像大自然一样逃走，我们就是大自然，我们离开这里已经很久，但是如今回来了，我们变成植物、树干、树叶、树根和树皮，我们被安置在地里、我们是岩石，我们是橡树，我们并排地生长在林中的空地，我们吃草，我们是野牛群中的两只，如大家一样自然，我们是在海中一起游泳的两条鱼，我们是刺槐的花朵，我们早晚在小巷周围散发香气，我们也是兽类、植物、矿物的粗劣斑点，我们是两只肉食的苍鹰，我们翱翔在高空，俯视下面，我们是两个灿烂的太阳，我们在像星球般平衡着自己，我们是两颗彗星，我们张牙舞爪地在树林巾梭巡，我们向猎物跃进，我们是午前午后在上空奔驰的两朵云，我们是交混的海洋，我们是两个欢乐的浪头，在互相浇泼和连环翻滚，我们是大气、明澈而善于接受，有时能穿透，有时不能，我们是冰雪，雨水，寒冷，黑暗，我们是地球上的每种势力和产品，我们绕了一圈又一圈，最后我们又回到家里，我俩，我们避免了—切，除了自由和我们自己的欢欣。

The prominence of the chorus in The Suppliant Women now is seen not as a sign of primitivism but as analogous to the massive choral songs of the Oresieia.tatistics have been formulated,or reformulated, to show that stylistically The Suppliant Women does actually occupy a position after The Persians and Seven Against Thebes, which now become the "primitive" plays, and before the Oresteia.

合唱队在《乞援衰女》中的显赫地位现在已不再被视作原始风貌的表征，而被视作近似于《奥瑞斯提亚》的大规模合唱曲。

The prominence of the chorus in The Suppliant Women now is seen not as a sign of primitivism 8ttt8.com as analogous to the massive choral songs of the Oresieia.tatistics have been formulated,or reformulated, to show that stylistically The Suppliant Women does actually occupy a position after The Persians Seven Against Thebes, which now become the "primitive" plays, before the Oresteia.

com 亦风靡传播开来。合唱队在《乞援衰女》中的显赫地位现在 dd dtt。 com 已不再被视作原始风貌的表征，而被视作近似于《奥瑞斯提亚》的大规模合唱曲。

It:Now it is busy farming season,dare not go to work in the fields.corn fields and pachyrhizus fields.Who else dare go to work now?

孙先生介绍，&现在正是农忙季节，但村里很多村民都不敢到地里干活了，因为玉米地、地瓜地里全是蛇，谁还敢去呀？&

For it is in giving that we now receive, it is in pardoning, that we are now pardoned.

在施与中，我们有所收获；在宽恕时，我们得到宽恕。

Seen now, in broad daylight, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their iris, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

这会儿大白天，她看上去高挑个子，皮肤白皙，身材匀称，棕色的眸子透出慈祥的目光、细长似画的睫毛，衬托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，按一流行式洋、束成圆圆的卷发，当时光滑的发辫和长长的卷发，并没有成为时尚。她的服装，也很时髦，紫颜色布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以烘托。一只金表（当时手表不像如今这么普通）在她腰带上闪光。

Seen now , in broad day - light , she looked tall , fair , and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids , and a fine pencilling of long lashes round , relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair , of a very dark brown , was clustered in round curls , according to the fashion of those times , when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress , also in the mode of the day , was of purple cloth , relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle

这会儿大白天，她看上去高挑个子，皮肤白皙，身材匀称，棕色的眸子透出慈祥的目光细长似画的睫毛，衬托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，按一流行式洋束成圆圆的卷发，当时光滑的发辫和长长的卷发，并没有成为时尚。她的服装，也很时髦，紫颜色布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以烘托。一只金表当时手表不像如今这么普通在她腰带上闪光。

Seen now, in broad day-light, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

我仍旧打量着她们，间或也仔细审视了一下教师——确切地说没有一个使人赏心悦目。胖胖的一位有些粗俗；黑黑的那个很凶；那位外国人苛刻而怪僻；而米勒小姐呢，真可怜，脸色发紫，一付饱经风霜、劳累过度的样子，我的目光正从一张张脸上飘过时，全校学生仿佛被同一个弹簧带动起来似的，都同时起立了。

"Cryoablation has been in use for many years," commented Dr. Georgiades. However, it is only in the past 9 years that the technology has led to probes small enough to be used percutaneously, with imaging now available to guide probe placement and to monitor the procedure."It is just now that we are, for the first time, establishing the safety and effectiveness of this procedure in kidney cancer," Dr. Georgiades told Medscape Oncology . Cryoablation is also used for other cancers, such as lung, liver, and bone, but there are few data on the effectiveness of cryoablation in these other tumors, he said.

Georgiades博士表示，冷冻疗法已经被运用多年，不过，只有在过去9年因为探针缩小才可以经皮穿刺使用，现在还有影像可以导引探针放置与监控手术；Georgiades博士向Medscape肿瘤学表示，这是我们现在有的技术，这是第一次建立安全与有效的肾脏癌手术；冷冻疗法也可用於其他癌症，例如肺、肝、骨癌，但冷冻疗法用於其他癌症的效果的资料不多。

It must be wrong,reading book can increase our knowledge, broaden our eyes, make us master special skills; If reading was uselessful, we'd lack of knowledges, couldn't explain some phenomena ago, such as thunder lightning , people unwisely regarded them as God's angering, now once own related knowledge, we can just phenomenalize them; Peasants planted their fields by raining throughly ago, whether rich harvest or not depended on God's face , now

这论断肯定是错的，读书能增长我们的知识，开阔我们的视野，使我们掌握专业技能；如若读书无用的话，我们就缺乏知识，就不能解释一些自然现象，比如以前的打雷闪电，人们愚昧地认为是天公发怒了，现在有了知识，就知道是自然现象；以前农民种地全靠天雨，丰收与否全靠老天的脸色，现在有了科学知识，我们可以人工增雨。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。