查询词典 now ... now ...

Now, as you uncoil make sure to stop the trunk and hitting shoulder just before contact , this deceleration of the trunk and hitting shoulder allows the hitting arm to now accelerate into the shot.

现在，当你解盘绕之时确定就在接触之前停止躯干和打击的肩膀，这一个躯干和打击肩膀的减速允许那打击的手臂现在加速进入打击。

But article 71 of our Constitution has existed already for more than 20 years, but until now has never once been activated. In 2003 during the Sun Zhigang incident , Xu Zhiyong and others brought up the unconstitutionality of the censorship system, but 26 years have now gone by and a special investigation committee has yet to have ever been set up, which is why we call it a "sleeping beauty."

但是我们的宪法第71条存在20多年了，到现在一次都没有启动过。2003年孙志刚事件的时候，许志永他们提出违宪审查制度，但到现在26年时间过去了，我们这个特别调查委员会从来就没有启动过，所以我们说它是一个"睡美人"。

Until now, my life has been an undecided back-and-forth, and now I know that I've wasted too much time.

一直以来，我的生命都是充满犹豫不决，疑惑，现在，我知道我浪费太多的时间了。

Now, by contrast, we are in the midst of the first financial crisis of the mature Internet age-a crisis caused in large part by the tightly coupled technologies that now undergird the financial system and our society as a whole.

现在，相反，我们正处于互联网成熟时代的金融风暴的青春期，这次危机部分上是通过与科技的紧密结合造成的，而现在科技是将金融体系和社会作为一个整体加以巩固。

Populace : Yes, I got some trouble. Just now I wanted to change my motor license. The clerk asked me to have my car checked, but the date of inspection is unexpired yet. How could I do now ?

民众：是的，我遇到一些麻烦，服务员要求先办验车，我刚刚要换行车执照，可是验车日期还未到，我该怎麼办？

But me seemeth the chance so much the more worthy to be remembered, in how much she is now in the more beggarly condition, unfriended and worn out of acquaintance, after good substance, after as great favor with the prince, after as great suit and seeking to with all those that those days had business to speed, as many other men were in their times, which now be famous only by the infamy of their ill deeds.

但是我认为正因为她现在沦为乞丐，无人照料，缺朋少友，她更值得我们追忆。想当年她有钱，得国王欢心，在朝廷有势，帮许多人办成了事情。许多别人也有过这种时候，只不过由于干了坏事才至今留名。

Said that second-hand housing transfer is now longer,烦杂procedures, and some should be about one month to complete the transfer procedures, and Beijing in various areas of the recipient set standards and time limits to non-uniform second-hand housing transactions also increase a lot difficulties, and now Shanghai, the provisions of three working days to complete the transfer, but the recipient district standards and the time limit is uniform, and this second-hand is a big deal to facilitate the hope that Beijing's new policy will enable faster transfer of ownership, simplify procedures for process .

胡景辉说，二手房转让现在不再，烦杂的程序，以及一些应约一个月，转让程序，北京在各个领域的受援国制定标准和时限，以非均匀第二另一方面住房交易也增加了很多困难，现在上海的规定，三个工作日内完成转让，但收件人区的标准和时限是一致的，这二手交易是一个很大的便利，希望北京的新政策将使更快的所有权转让，简化程序的进程。

And now, the Magic's Mystery Tour.Lakerdom is gearing up for Monday's game here with Cleveland, the latest in a series of, quote, possible Finals previews, unquote, but don't look now, there's one tonight too.

湖人的球员正在准备周一和骑士队的比赛，从最近这一系列的比赛来看，骑士将有可能是湖人总决赛的对手，但目前还看不到，至少要等今晚过去。

You should answer them thus: Those recluses and brahmins who are not rid of lust, hate, and delusion regarding forms cognizable by the eye, whose minds are not inwardly peaceful, and who conduct themselves now righteously, now unrighteously in body, speech, and mind---such recluses and brahmins should not be honored, respected, revered, and venerated

你们应该这样回答："若出家人和婆罗门於眼见色时，未离贪欲、瞋意和迷惑，内心不寂静，身、口、意三行时而合法、时而非法，像这样的出家人和婆罗门不应恭敬、尊重、礼拜和供养…。"

Steel, we now know, bends and melts; we need to be made of something stronger than that now--not excluding an unseasoned President new to his job.

现在我们知道，钢铁也会弯曲融化；现在，我们的意志必须比钢铁还要坚定-那位缺少经验的新总统也不例外。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。