查询词典 now ... now ...

However, though my little Periagua was finish'd; yet the Size of it was not at all answerable to the Design which I had in View, when I made the first; I mean, Of venturing over to the Terra Firma, where it was above forty Miles broad; accordingly, the Smallness of my Boat assisted to put an End to that Design, and now I thought no more of it: But as I had a Boat, my next Design was to make a Tour round the Island; for as I had been on the other Side, in one Place, crossing as I have already describ'd it, over the Land; so the Discoveries I made in that little Journey, made me very eager to see other Parts of the Coast; and now I had a Boat, I thought of nothing but sailing round the Island.

我造的第一只独木舟是相当大的，因为我想用它渡到小岛对面的那块大陆上去，期间的距离约有四十海里。可是，现在新造的这艘船就太小了，不可能乘它渡过那么宽的海域，因而不符合我原先造船的意图。这样，我只好打消我原定的计划，不再去想它了。现在既然有了这只小舟，我的下一步计划就是坐上小船绕岛航行一圈。前面我曾提到，我曾经在陆上徒步横越小岛，抵达了岛的另一头。在那些小小的旅行中，我有不少新的发现，所以我一直想看看小岛沿岸的其他地区。现在，我既然有了小船，就可沿岛航行一周，实现我的宿愿了。

The dogged pertinacity of Juan Pasqual, who belonged now to the Observants and now to the Conventuals, according to the facilities afforded him to pursue the ideas of the old Egyptian hermits, withstood every attempt at repression.

该困扰顽固胡安pasqual ，谁属于现在要observants和现在要conventuals ，根据该设施给予他追求的理念旧埃及隐士，顶住了每一个试图镇压。

The whole point of the physical experience is the expansion beyond that which is. That's why eternity is eternal. That's why there is something more than now, because the now will foster the desire that the Non-Physical Energy will answer. That's why there is eternally more. Always has been, always will be.

肉体经验的整个核心重点是，它是一种超出它本身所是的扩展，这就是永恒之所以为永恒的原因所在，这就是为什么会有一些比现在还要多的东西的原因所在，因为现在会助长非物质能量回应的渴望，就是为什么永恒地会有更多；一直曾是，一直将是。

Now, I'm in contradiction, we kept up raising organic native chickens, I don't know whether I can make it to sale the chicken only use pigwash to fatten them. Now I am still hesitating about that.

我现在很矛盾，一直坚持绿色喂养的土鸡，现在要用猪饲料来进行催肥才能卖出去，我不知道我做的到做不到，至少我现在还在犹豫。

Now in Jamestown they were all in combustion, the strongest preparing once more to run away with the pinnace; which, with the hazard of his life, with saker falcon and musket shot, Smith forced now the third time to stay or sink.

现在每隔四五天普卡洪塔斯和她的随从们就会给他带来很多供给物资，救了很多人的命，要不是这样的话他们本来会在这种情况下饿死的。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

Right now, if not a hundred percent of what most people are complaining now do not speak polite society.

眼下，即使不是百分之百的人，也是绝大多数的人，都抱怨现在社会上不讲礼貌。

My house to do the last baby, I remember when pregnant pregnant, listen to experts said doing so would close much of the most effective way is to give her juice, cucumber juice to eat, my baby after four months since a food supplement is the case, then I am on the day I made him eat the apple and banana juice into the mud a little pressed for her to eat every day insist that the increase in the volume a little bit, and now my son 10 months, and no longer the case, each tried all the normal, if you are so artificial feeding, as well as give attention to your baby to drink water, I will give my baby milk food partner, which is the lotus leaf, linesinine what the powder mill, as a little bitter, so I home to eat a little baby bottle of glucose in to soak in his tea to drink now that we are still very good.

我家宝宝过去也这样，记得怀怀孕的时候，听专家讲做的时候说便密厉害的话最有效的方法就是榨黄瓜汁给她吃，我家宝宝自从四个月后加了辅食也是这样，后来我就每天给他吃我自制的苹果和香蕉各一点榨成果汁泥让她吃，每天坚持，一点点的加量，现在我儿子十七个月了，再也没有这样了，每次的便便都很正常，如果你是人工喂的话，还有注意都给宝宝喝水，我给我家宝宝吃的奶伴侣，里面是荷叶，莲心什么磨的粉粒，因为有点苦，所以我就家一点宝宝吃的葡萄糖泡在奶瓶里给他当茶喝，到现在我们还在喝，很不错了。

Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen!

跳舞的人儿""快，普洛斯和福克森！

The angels appear in the course of this chosen people's history, now as God's messengers, now as that people's guides; at one time they are the bestowers of God's law, at another they actually prefigure the Redeemer Whose divine purpose they are helping to mature.

天使出现在这一过程中选择人民的历史，现在，上帝的使者，现在人们的指南；一次他们是bestowers上帝的法律，在另一他们实际上预示救世主是谁的神圣目的，他们正在帮助成熟。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。