查询词典 novelty

The translator should not give in before the literary texts that are charged with foregrounded and defamiliarized devices. Instead, he should meet the challenge and exert his utmost effort to exhaust his linguistic and stylistic competence in tapping the potentiality of translatability so as to keep the heterogeneity and novelty of the original texts.

翻译者不应该在充满前景或陌生化的文学文本面前退而求其次，而是应该知难而上，穷尽自己语言和文体能力，挖掘可译性潜势，保持源文本的异质性和新奇感。

The shuttle's great novelty was that the orbiter was reusable, like a bus or a train. Though garlanded with

这艘航天飞机最独特的地方在于它的人造卫星能够重复使用，就像一辆巴士或火车一样。

E Herder is not the American Action Painter of whom Harold Rosenberg wrote, 'uided by visual and somatic memories of paintings he had seen or made-memories which he did his best to keep from intruding into his consciousness- he gesticulated upon the canvas and watched for what each novelty would declare him and his art to be.

易鹤达不是被哈罗得·劳申伯格所论述的那一类美国行动派画家：&他们由视觉和肉体的对于已经看到过或已经完成的绘画作品的记忆所引导。（他们最好的状态是排除了这种记忆对自己意识的侵入）这些美国的行动派画家以身体的姿势作用于画布，并寻找每一个能够成就他们艺术的新颖之处。&

Admiration at their novelty heightens the value of your achievements.

充满惊喜的赞叹，会使你的成就升值。

Flash intros are an artifact of 90's web design; a fad and a novelty which is still so prevalent that some users still demand it.

Flash引导页是上世纪九十年代出现的一种网站设计形式，它时尚、新颖的特点受到了很多客户的欢迎。

Flash intros are an artifact of 90's web design; a fad and a novelty which is still so prent that some users still demand it.

Flash 引导页是上世纪九十年代出现的一种网站设计形式，它时尚、新颖的特点受到了很多客户的欢迎。

Flash intros are an artifact of 90's web design; a fad and a novelty which is still so prevalent that some users still demand it.

Flash 引导页是上世纪九十年代出现的一种网站设计形式，它时尚、新奇的特点受到了很多客户的欢迎。

Flash intros are an artifact of 90's web design; a fad and a novelty which is still so prevalent that some users still demand it.

经常有兼职网站设计客户提出这样的问题：能在我的网站使用Flash引导页（flash形式的内容介绍）吗？

Two other turrets were armed with DT machine-guns only. The main turret was rotated by an electric drive which was a novelty for that time.

其余的两个炮塔仅装备有DT机枪，主炮塔采用了在当时是十分少见的电力驱动。

Scientific method thus minimizes the shock of novelty and the uncertainty of life.

因而，科学方法使我们最小化的受到新颖性和生活的不稳定性冲击。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。