查询词典 novelists

At about the same time , a boom in the publication of fiction began , and semiprofessional novelists emerged .

差不多在同时，开始了小说出版的一个繁荣期，半职业化的小说家也大量涌现。

The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose , here speaking as a character , there pulling back the veil and revealing the voice of the author .

这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。

The critic callsattention to the way novelists slip sneakily in and out of their ownprose, here speaking as a character, there pulling back the veil andrevealing the voice of the author.

这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。

Perhaps, like many other novelists, I tend to do the exact opposite of what I am told.

像其他许多小说家一样，我的行为也许会和别人的建议正好相反。

Critics like Lionel Trilling and F. R. Leavis have ranked him with the greatest of the English Novelists.

象利·特里林和利维斯那样的批评家都把他和最伟大的英国小说家并列。

Many historians and novelists such as Wu Han, Zhu Dongreng and Xie Guoqin have successfully contributed to vernacularization and readability in academic works.

吴晗、朱东润、谢国榛等著名历史学家和文学家，都曾经在学术性和可读性方面做过成功的尝试，钱钟书先生更是把学问和趣味结合得浑然无间的巨擘。

One of the great English novelists of the Victorian period.

这是大自然这部伟大的典籍教给我们的一条明训。

His scathing remarks about silly lady novelists; her vituperative railing.

他对愚蠢的女小说家的刻薄评论；她刻毒的咒骂。

Every comic, it is said, wants to play Hamlet, and many comic novelists — Evelyn Waugh, archetypally — have a serious purpose.

每个喜剧演员，据说都想要出演哈姆雷特，但很多喜剧小说家——比如伊夫林·沃——都是有严肃目的的。

Oscar Wilde is one of my all time favorite novelists.

奥斯卡王尔德是小说家之一，我的所有时间最喜欢的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。