查询词典 novelists

Of course, novelists are not the only ones who tell lies.

自然，小说家并不是唯一说谎的人。

Of course, novelists are not the only ones who tell lies.

当然，小说作者们不是唯一说谎的人。

Of course, novelists are not the only ones who tell lies.

当然，小说家并非唯一会说谎的人。

No. I'm like all novelists - on a search of the self.

不一样，我喜欢小说家，因为他们总是探索自我

Perhaps, like many other novelists, I tend to do the exact opposite of what I am told.

我和许多小说家一样，总要做人们反对的事情。

Perhaps, like many other novelists, I tend to do the exact opposite of what I am told.

也许就像其他很多小说家一样，我打算恰恰就要去做那些我被劝告不要去做的事。

Perhaps, like many other novelists, I tend to do the exact opposite of what I am told.

也许就像许多其他的小说家一样，我就爱唱反调。

Of course, novelists are not the only ones who tell lies.

当然，说谎的不都是小说家。

A mere decade ago, Seinfeld's Elaine Benes was hilarious, smart, familiar with Russian novelists, an aggressive and demanding professional, and a woman who fooled around a lot.

仅仅十年前，《宋飞传》中的伊莱恩贝内斯还是个幽默、漂亮的女人，还和一些盛气凌人，欲求不满的挑情高手们——俄罗斯小说家有着关系暧昧，是个无所事事的女人。

In this sense,C++ owes as much to novelists and essayists such as Martin A.

在这个意义上说，C++由小说家和散文家那里得到的东西也很多，例如马丁。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。