查询词典 novelistic

Novel's Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic heterogeneous parts.

4+诚然，这些因素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。

It is also as bravura a display of novelistic mastery, and as devastating a reading experience, as you are likely ever to encounter.

这是一个在地狱一般的地方发生的案件，是对作家想象力和勇气的呈现，也是对读者承受力的考验，让读者有种身临其境的感觉。

Third, modern Eros also gives rise to the modern transformation of novelistic form.

再次，现代性爱也带来了小说形式的现代转变。

The novelistic drama perhaps excuses the odd clinical inexactitude, a sense of operative terms being applied with a somewhat whimsical notion of what they entail.

临床的不准确性有一些操作术语的意味。在使用时会带有某种它们会涉及到的奇怪的概念。

But, as well as scientific arguments,there are others that are more, well, novelistic.

不过，除了科学争论，还有一些其他东西更。。。。。。

Her style of writing is very good, especially write verse and compose novelistic genius.

她的文笔很好，特别是个写诗歌和写小说的天才。

Throughout Dickens'S works,this kind of dramaticsymmetry is simply part of the fabric of his novelistic universe.

在狄更斯的作品里，这种戏剧性的对称只是他惯用的构建小说结构的一种手法。

Chapter three is to dig and probe the metaphor of Bible in this novelistic scene.

第三章挖掘、探究该小说场景中的《圣经》隐喻。

The significance of interpreting the theme of Christianity in Dickens novels is to understand Dickens and his novelistic art.

解读狄更斯小说中的基督教主题的意义在于更充分地理解他的小说艺术。

In Chapter Four Kundera's analytical method would be discussed through his novelistic skills.

在第四章中，笔者藉由昆德拉的小说技巧讨论其分析方法。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。