查询词典 novelist

He is a novelist. He is writing a historical novel now.

他是个小说家，目前正在写一部历史小说。

John had a fixed idea that it was only the lack of a typewriter that prevented him from becoming a novelist.

约翰固执的认为，是由于他没有打字机才不能成为一名小说家的。

The streets are eerily silent; with its people gone, the area takes on the appearance of one of the Italian novelist Italo Calvino 's fantastical string cities, chock-a-block with the shells of human habitation but no living souls remaining.

没有了人的存在，这个地区宛若一座意大利小说家伊塔洛。卡尔维诺笔下虚构的城市，虽然挤满了人类居住的蜗居，却没有一点人烟。

Waugh, perhaps Oxford's greatest 20th-century writer, with his defiant third and his abhorrence of all literary pretension, is the perennial Oxford novelist, and John Betjeman with his pass degree, teddy bear and nostalgia, is Oxford's most-read poet.

厌恶浮华文风的伊夫林·沃可能是牛津在20世纪最为伟大的作家，也是一个永远的牛津小说家。

Fifty years ago this month C.P. Snow, an eminent British chemist-turned-novelist, gave a lecture at the University of Cambridge.

50年前的这个月，一位著名的英国化学家改行的小说家C·P·斯诺在剑桥大学作了一场演讲。

C.P. Snow, the British scientist and novelist, delivers his "Two Cultures" lecture at Cambridge University.

1959年：英国科学家和小说家 C.P。斯诺在剑桥大学演讲，他提出&两种文化&。

Thus to go from one great novelist to another — from Jane Austen to Hardy, from Peakcok to Trollope, from Scott to Meredith — is to be wrenched and uprooted; to be thrown this way and then that.

因此，从一位伟大的小说家到另一位——从简·奥斯丁到哈代，从皮科克到特罗洛普，从司各特到梅瑞狄斯——我们都要经受一场脱胎换骨、背井离乡的痛苦，被扔过来又赶过去。

Peter de Vries (1910-1993) American editor and novelist.

暴饮暴食是情绪走火的通道，最终将会吞食了我们自己-彼得德弗里斯（ 1910年至1993年），美国编辑和小说家。

Many sets of famous literary works seemed to have broken through their bandages and got their liberation with the help of our stealing hands. In those years short of spiritual as well as material supplies, these books accompanied us from childhood to boyhood. I remembered that I, a boy of 12 years old, finished reading the whole four volumes of The Don Flows Quiet by the ex-Soviet novelist Sholokhov in a week but without much understanding.

偷书&行动前后持续了好些年，最初从连环画小人书入手，到后来发展为&字书&，一套套中外文学名著仿佛冲破牢笼获得了解放，经我们的&贼手源源不绝地从窗户上递出，在那个物质食粮和精神食粮均极度匮乏的年代里，这些书籍陪伴了我们的童年到少年。

KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.

众所周知，纳特·汉姆生（1859-1952）是挪威著名的小说家，却不知，他还是个不易相处的破坏王。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。