查询词典 novelist

International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelist

哈姆雷特》剧中一段台词的异文。

International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelist

提示1：译典可返回英文单词的不同语法变体，如果你不需要变体，请在查询词前加引号。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

James Fenimore Cooper, who is universally recognized as the first American novelist, achieved his worldwide reputation through the publication of his five-volume "Leather-stocking Tales".

库柏被称作美国第一个&自己的小说家&。他的传世之作主要是他的&皮裹腿&系列小说。

To millions of readers, even to the author, Rabbit was so real that he might have been Mr Updike himself, had the hawk-nosed novelist not been saved by becoming a famous writer instead.

整句意思是，……如果厄普代克日后没有成名，笔下那伤感失落的主人公就极像是他自己的化身（末句的虚拟语气用的是倒装）。a new introduction，可以说是&介绍&，最好翻成&新的序言&。

Oscar Wilde (1854-1900), Irish-born English playwright, novelist, essayist and poet, brings us a series of successful and sometimes innovative productions of different genres.

奥斯卡·王尔德（1854—1900）是出生于爱尔兰的英国剧作家、诗人、散文家，英国唯美主义运动的代表人物。

KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.

史努克·哈姆生，这位挪威最伟大的小说家，却是一个难相处的破坏性的人。

Only the novelist can restore to us , in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive

唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，惟有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist canrestore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。