查询词典 novel reader

For many people, Nostromo is difficult to read, and the greatest difficulty may lie in Conrad\'s deliberate use of confusing time shifts in the novel, and in the course of narrating the author does not immediately tell his reader in a way with temporal clauses or other transitional words or phrases that signal where the forward or backward shifts of time begin and end.

阅读《诺斯托罗莫》的最大困难可能产生于康拉德故意使用的&时间错位&，而且这种&时间错位&的叙述又没有提供可供参照的准确标记。

It is the way she makes the reader to think over the connection and interaction between the characters that adds some interests or readable materials in the novel. and thus contributes greatly to the vitality and artistic brilliance of Mrs Dalloway.

正是通过运用这种方法，使得读者能思考人物之间的联系和相互作用，给小说增添了可读性及无限魅力也因此奠定了《达洛维夫人》作为英国小说史上不朽篇章的地位。

We expect Heathcliff's character to contain such a hidden virtue because he resembles a hero in a romance novel.testing to see how many times the reader can be shocked by Heathcliff's gratuitous violence and still, masochistically, insist on seeing him as a romantic hero.

我们认为希斯克里斯的性格是包含着潜藏美德的，因为在这部浪漫小说中他像是一个英雄。读者多少次被希斯克里斯无端的暴力所震惊，然而仍坚持把它视为一位英雄。

After a series of precise technical comments that I could not appreciate because of my inexperience, he advised me not to call the city in the novel Barranquilla, as I had done in the rough draft, because it was a name so restricted by reality that it would leave the reader with very little room for dreaming.

就技术问题他又发表了一系列中肯的看法，可惜我那时尚缺乏经验，无法欣赏其中妙处。随后，他建议我别把小说中的城市称作 Barranquilla---这个名字太受囿于现实，留给读者的想象空间太小了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。