查询词典 nouveaux riches

Forexample, a British paper would be unlikely to publish an articleonThe Continued Strength of Chinese Filial Piety -- whereasanarticle entitled Chinese Nouveaux Riches Opt for OldPeoplesHomes has far more potential.

比如，一家英国报纸不可能刊登一篇关于"中国人孝心的持久力"的文章———而一篇题为"中国暴发户选择把父母送进养老院"则极有可能刊登。

A pleasantly aromatic beverage that promoters claim reduces cholesterol and cures hangovers, Pu'er became the darling of the sipping classes in recent years as this nation's nouveaux riches embraced a distinctly Chinese way to display their wealth and invest their savings.

普洱茶推销商声称，这种散发着芳香的茶叶不仅能降低胆固醇，还有助于醒酒。近年来，随着中国的新贵们以具有中国特色的方式炫耀财富、进行投资，普洱茶变成了他们最喜爱的饮料。

In "Governess: The Lives and Times of the Real Jane Eyres," Ruth Brandon covers about 80 years in the profession, concentrating on the era when a rising cadre of nouveaux riches and an abundance of single women came together to make the at-home lady educator a household staple.

在《女家庭教师：真实的简·爱之生活与时代》（Governess： The Lives and Times of the Real Jane Eyres）一书中，露丝·布兰登描述了这一职业近80年的发展状况，即当新兴富人不断增加而单身女性逐显多余这一时代使得女家庭教师成为家庭的一部分。

While the nouveaux riches of younger states built themselves palatial mansions.

不过，名词总可以置于其他名词前，以便更确切地指称事物，做前置修饰语。

A pleasantly aromatic beverage those promoters claim reduces cholesterol and cures hangovers, Pu'er bearrived the darling of the sipping classes in recent ages as the nation's nouveaux riches embraced a distinctly Chinese way to display theirss wealth, and invest theirss savings.

普洱茶是一种气味芳香馥郁的饮料，推销商声称这种茶没出国疑问降低胆固醇，医治宿醉。因此，近年来，普洱茶成了了茶客的最爱，中国China的新贵们也采用了那样一种中国China特点的办法来展示她们的财富。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。