查询词典 nouveaux riches

Vanity Fair, a revived magazine, went back and forth between celebrating the nouveaux riches and poking fun at them.

有一份重新开业的杂志《名利场》对那些暴发户有时大肆吹捧，有时又嘲弄他们，跟他们逗着玩。

Many nouveaux riches come to Xintiandi to blow their cash at the city's latest luxury symbol.

很多富人到此奢侈消费，挥霍钞票。

For example, a British paper would be unlikely to publish an article on 'The Continued Strength of Chinese Filial Piety'-- whereas an article entitled 'Chinese Nouveaux Riches Opt for Old People's Homes' has far more potential.

比如，一家英国报纸不可能刊登一篇关于"中国人孝心的持久力"的文章———而一篇题为"中国暴发户选择把父母送进养老院"则极有可能刊登。

Meanwhile, private-wealth advisers are pushing strategies to keep nouveaux riches' fortunes socked away in the bank.

私人财富顾问们也有的忙，想方设法说服这些新贵们把钱交给银行来打理。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their business negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their busine negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

Since then, the shares have morethantripled, illustrating how the territorys capital markethasallowed Chinas nouveaux riches to dramatically increasetheirfortunes.

自那以来，玖龙纸业股价已上涨逾两倍，以实例说明了香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。

Her place of exile is Amman's richest hill-top suburb Abdoun, among Jordan's old money and nouveaux riches.

她住在安曼最富有的山顶郊区Abdoun，该地位于约旦新旧富人区之间。

HOOFEE is an international design masters MARK CHEUNG specifically for the preference for sports and leisure, personality distinct outspoken leisure nouveaux riches the world will be tailored product design has always been adhering to the European and American customs, its series of products related to clothing, shoes, bags, wallets, watches, perfume and accessories brand series of other fields, especially in the leisure sector, it is a new outlook on life, the new concept of clothing the forefront of those who lead.

华菲是国际设计大师 MARK CHEUNG 专门为偏爱运动休闲、个性鲜明率真的世界都会休闲新贵们度身定制的，产品设计秉承了一贯的欧美风情，其系列产品涉及服装、鞋、包、皮夹、手表香水及配饰等各领域品牌系列，尤其是在休闲领域中，它是新生活观、新着装观的潮头导者。

A pleasantly aromatic beverage that promoters claim reduces cholesterol and cures hangovers, Pu ' er became the darling of the sipping classes in recent years as this nation ' s nouveaux riches embraced a distinctly Chinese way to display their wealth, and invest their savings.

普洱茶是一种气味芳香馥郁的饮料，推销商声称这种茶可以降低胆固醇，治疗宿醉。因此，近年来，普洱茶成为了茶客的最爱，中国的新贵们也采用了这样一种中国特色的方式来展示他们的财富。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。