查询词典 nouveau

The first two years of high-end real estate market although many can also be regarded as "luxury" items, but like the early days of reform and opening up people fear of being described as "nouveau riche", the developers are generally reluctant to flaunt their own real estate is a luxury, and some have been very "ho" and "宅子" dare not price too high, fear is the niche, no one is interested.

营销工具，成为奢侈品品牌的变化头两年的高端房地产市场虽然许多也可以被视为"奢侈"的物品，但像初期的改革开放和人民害怕被描述为"暴发户"，开发商一般都不愿意炫耀自己的房地产是一种奢侈品，有些人非常"何"和"宅子"不敢价格过高，担心的是市场，没有人有兴趣。

China attracted me for many reasons, and one was that though there was even more hype and bad art and nouveau riche tawdriness going on in Beijing when I was there than in New York "artists" driving Ferraris, etc.

中国吸引我的地方与很多，其中一个原因是尽管每天都有新鲜的俗丽节目，糟糕的艺术在北京上演（就象美国当年经济大繁荣时代，"艺术家"们开着法拉利…）中国似乎也在经历类似的转变，但我能感觉到存在其中的某种真实的。

To tap China's swelling wealth, Mr. Katzap started the Lion's Property Development Group in September to market high-end U.S. real estate to the China's nouveau riche.

为了开发中国不断膨胀的财富，卡特扎普在去年9月创建了一家专门向中国新富阶层推销美国高端房地产的公司。

The "nouveau riche" wealthy class having gained their wealth through industry, desired to elevate their social status by flaunting their wealth.

的"暴发户"富有阶层获得通过行业有他们的财富，期望通过提升他们的财富炫耀他们的社会地位。

He was talking about wealthy Americans, especially the nouveau riche, of the 1920s, known in the history books as the "Roaring Twenties".

菲茨杰拉德所说的正是美国的富人，尤其是上世纪20年代的新贵，那一时期在历史书中被称为"咆哮的二十年代"。

In addition, the report notes, people in Shanghai were the least likely to regard owners of luxury brands as fashionable, successful or having good taste, and they were more likely to regard them as show-offs, nouveau riche and wasters of money.

同时报告还指出，上海人也很少认为拥有高档品牌就是时髦、成功或者有品味，他们更多地将其看作是在炫耀，是暴发户的象征，是在浪费钱财。

Nouveau riche upstarts have caused prices of properties on the Rublyovka to rocket sky-high.

新近产生的爆发户已经令到在卢比窝卡的房地产的价格标升至火箭般高。

Some kind of nouveau samurai code?

新的武术招数吗？

China's nouveau richeare spending their holidays abroad in ever increasing numbers.

越来越多中国的有钱人到国外度假。

Le nouveau Père Adam et la nouvelle Mère Eve, 2 tom.

初为人父的亚当和初为人母的伊维，"两册，1839年。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。