查询词典 notwithstanding

Notwithstanding paragraph (1), the board may, in its discretion, conditionally renew or reinstate for a maximum of one year the license of any licentiate who demonstrates financial hardship and who enters into a formal agreement with the board to reimburse the board within that one-year period for the unpaid costs.

本条例中所有内容都不能以任何规定及条款阻碍委员会回收案件的调查及执行费用。j）本条例不适用于对于回收费用的行政惩戒程序中已有详细法规的委员会。

Among these propositions this one has been reported: Any tyrant can and ought to be killed, licitly and meritoriously, by any of his vassals or subjects, even by means of plots and blandishments or flattery, notwithstanding any oath taken, or treaty made with the tyrant, and without waiting for a sentence or a command from any judge.

其中主张此一已报警：任何暴君可以而且应该被杀害， licitly和meritoriously ，由他的任何附庸或科目，甚至透过剧情的花言巧语或阿谀奉承，尽管任何宣誓，或条约，与暴君，并没有在等待一个句子或一个命令，从任何法官。

Notwithstanding that the more we experience, the more times we are deceived, which results in the accumulation of more negative experiences so that we continuously remind us of becoming more prudent and aware of unpredictable likeliness.

其实，阅历和经验越多的人吃的亏可能就越多，积累负面的经验也就越多，他们就会时时刻刻提醒自己，不要吃亏上当。

Accordingly, the marriage took place on the 16th, notwithstanding the public merrymaking.

因此婚礼就在十六日举行了，尽管大家正在庆祝欢腾的节日。

Thirdly, the fact that the basic function of the credit is to provide the seller with the certainty of receiving payment, as long as he performs his documentary duties, suggests that banks should honour their obligation notwithstanding allegations of misfeasance by the buyer.

第三， 事实上，其基本功能的信用，是向卖方提供的确定性收到付款后，只要他履行其职责的纪录片，显示银行应履行其义务，尽管指控滥用职权，由买方承担。

Leone del Bene (Judah Asahel Meha-ob) also may be mentioned, who, in his "Kis'ot le-Bet David," 1646, xxiv., xxvi., xlvi., xlviii., compares Mohammedanism with Christianity, and declares the latter as superior, notwithstanding its Trinitarian dogma.

塞拉利昂恢复的益处（犹大阿萨赫尔麦华- ob ），也可提到，因为他们在他的" kis'ot乐打赌国宝"， 1646年，二十四，二十六，四十六，四十八，比较mohammedanism与基督教，并宣布后者为优，尽管其三位一体的教条。

Notwithstanding her naughtiness , I love my little girl.

尽管我的小姑娘很淘气，我还是很爱她。

I love the Boy notwithstanding this naughtiness.

尽管这男孩顽皮，但我仍然喜欢他。

By their capacity for the immortal deed, by their ability to leave nonperishable traces behind, men, their individual mortality notwithstanding, attain an immortality of their own and prove themselves to be of a 'divine'nature.

凭借在不死的行为方面以及远离身后不朽的行迹方面的才能，人们获得了自身的生命不死，证实了自身的'神'性，而他们个人生命有限的凡态则消退了。

By their capacity for the immortal deed, by their ability to leave nonperishable traces behind, men, their individual mortality notwithstanding, attain an immortality of their own and prove themselves to be of a "divine"nature.

这样，通过它们，必死者能够在一个万物不死而惟独自己要死的宇宙中发现自己的位置，通过自己的行动能力以及留下不朽痕迹的能力，人，尽管有其个人的必死性，却依然获得了自己的不朽性，证明自己具有"神圣"本质。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。