查询词典 notwithstanding

A common practice for businesses in need of trade secret protection is to have their business partners all sign what is called a "Nondisclosure Agreement" which basically requires that anything your partners inform about your company will remain a trade secret notwithstanding the partner relationship does not continue.

一个共同的做法企业需要的商业秘密的保护是有其商业合作伙伴都签署所谓的&保密协议&的基本要求，任何您的合作伙伴通报贵公司仍将是一个商业秘密尽管伙伴关系不会继续下去。

The foregoing disclaimers, waivers and limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.

上述免责条款，免除和限制应适用于任何尽管失败的根本目的的任何有限补救措施。

Every will executed in the manner required by this Act shall, so far as respects the execution and attestation thereof, be a valid execution of a power of appointment by will,notwithstanding that it shall have been expressly required that a will made in exercise of that power should be executed with some additional or other form of execution or solemnity.

每份如此签立的遗嘱，就其签立及见证方面而言，即为藉遗嘱有效行使指定受益的权力，即使有明文规定，为行使此权力而签立的遗嘱，须另加若干额外或其他的签立形式或仪式，亦是如此。

Notwithstanding the provisions of section 106, the following are not infringements of copyright

尽管有106节的规定，但如下情况不属于侵犯版权

Not he himself had assumed the office of prophet, but Jahweh had conferred it upon him notwithstanding his reluctance.

不是他本人曾担任办公室先知，但jahweh已赋予它后，他尽管他不愿意。

Not he himself had assumed the office of prophet, but Jahweh had conferred it upon him notwithstanding his reluctance.

不是他本人就任先知，但Jahweh授予它赋予尽管他不愿意。

A the ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 11 above, if and when the new revising Convention shall have come into force

如新修订公约生效和当其生效之时，会员国对於新修订公约的批准，不需按照上述第11条的规定，依法应为对本公约的立即解约

A the ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 11 above, if and when the new revising Convention shall have come into force

如新修订公约生效和当其生效之时，会员国对于新修订公约的批准，不需按照上述第 11 条的规定，依法应为对本公约的立即解约

Notwithstanding, if this condition was denied, I should still accept the offer of recommencing the same life.

但是，即使这些被否定了，我仍旧乐意接受这个机会；不过不可冀望的是，这种重新再过一遍的生活，那么退而求其次，最后重温一生的该是回忆平生，把它写下来，使此回忆尽可能的经久长存。

So would I also wish to change some incidents of it for others more favorable. Notwithstanding, if this condition was denied, I should still accept the offer of recommencing the same life.

所以我必须除了改正错误外，变换一些不愉快的偶然错误，和突发的事件，使别人感到舒服。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！