查询词典 notwithstanding

There is another question reagarding to the two authors mentioned in the first sentence. The key word is "notwithstanding", which means the two authors were different from historians at their time in that they wrote about the black affluents.

还有1道细节题定位第二段，文章不长总共两段做完感觉暴差，用很多时间做这篇阅读，不保证文章大意的正确，自己做这篇的时候可能太紧张了心定不下来很多选项都是没把握的。

This authorization shall bind the successors and assignees of me/us and remain valid notwithstanding death or incapacity.

我们之继承人及承让人亦会受此授权书约束。

The chintzes in the drawing-room, notwithstanding their severe design, were bright and pretty

客厅里的印花布窗帘虽然图案比较古板，可是色彩光艳，淡雅宜人。

A necdotal as these examples are, they get to the crux of the American Dream as Adams saw it: that life in the United States offered personal liberties and opportunities to a degree unmatched by any other country in history—a circumstance that remains true today, some ill-considered clampdowns in the name of Homeland Security notwithstanding.

从这些无数的轶事中，美国人得到正如亚当斯所见的美国梦的核心：美国给人自由，提供了在历史上任何一个国家都无法给予的机遇，而这些，在如今仍然适用，尽管安全局考虑不周取缔了一些东西。

Their diplomatic skills notwithstanding, the 17th and 18th century popes proved unable to reverse the long - established trend toward increasing royal control of national clergies and increasing autonomy of the national and local doctrines.

他们的外交技巧，尽管如此， 17，18世纪教皇证明，无法扭转长期-成立趋向增加皇家控制国家c lergies和增加的自主权，国家和地方的教条。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

It has been used widely in the field of prosthodontics for many years. But the clinical observations discovered that some patients suffered from gingivitis such as gingival hyperemia and edema when they used Ni-Cr alloy as the material of the copings sometimes, notwithstanding the good shape of the crown margin.

但是，在临床观察中发现，有一定比例的患者在使用镍铬合金烤瓷冠一段时间后，尽管冠边缘外形良好，但在与冠接触的龈缘处仍会有充血、水肿等牙龈炎的症状出现。

And to act notwithstanding would mean the army's defeat and the nation's subjugation, so that the result would be the same as with the defeatists.

勉强行去，败军亡国，结果和失败主义者没有两样。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena

尽管伊斯兰法律与其他所有形式的法律有所不同，当然，与其中一个或另一个法律就涉及到的主要问题和正面的条例有一些巧合也是不可避免的。因此对其研究是必要的，从而足够领会潜在法律现象的全部范围。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

尽管，伊斯兰教教义是与其它法律形式不同的一种现象，当然，一种重要的而且不可忽略的偶然性作为一种法律形式，它的积极颁布被认为他的学习是必要，可以充分利用法律的可能性。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。