查询词典 notwithstanding

The vigor of the music notwithstanding, a revolt against the confining nature of the harmony, melody, and rhythm of swing arose in Kansas City and Harlem in the 1930s and reached fruition in the mid-40s. The new music, called "bebop" or "rebop"(later shortened to "bop"), was rejected at first by many critics.

尽管摇摆爵士乐也具活力，但20世纪30年代在堪萨斯发起的反对约束和谐、悦耳、韵律的风潮渐渐盛行。40年代中期，一个新的音乐形态产生了，那就是bebop或rebop，最初受到众多评论家的嫌弃。bop的特点是降五度音，一种更为精致的节奏构建，它比唯旋律中心更为和谐。

The bishop of Meaux, forced to choose between the fire and recantation, accepted the easier path; but notwithstanding the leader's fall, his flock remained steadfast.

因为炮烙之刑业已树起；摩城的主教在火刑和反悔之间二者必须选择其一的时候，竟拣选了那比较容易的道路，但是领袖虽然跌倒，他的羊群却仍然坚定不移。

Not only do they believe that one's consciousness can travel through time, they believe that certain sound frequencies can physically transport persons of a special receptiveness notwithstanding time nor tangible barriers.

他们不仅认为人的意识可以穿越时间，他们认为，某些频率的声音能运输身体的人特别从善如流，尽管时间也不有形壁垒。上一篇：清朝铜大钱发行情况如何？

"Notwithstanding that a ship in respect of which an application for registration has been made is registrable,"

在第(2)款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内尽快终止该船舶的注册

"It would be inappropriate to register that ship or ships of that class or type, direct the Registrar not to register that ship or ships of that class or type, notwithstanding that any such ship is registrable ."

如处长信纳不适宜将该艘船舶或该级别或类别的船舶注册，则尽管该艘船舶或该级别或类别的船舶可注册，处长仍可指令注册官不得将该艘船舶或该级别或类别的船舶注册。

Notwithstanding paragraph (1), a consumer reporting agency may terminate a reinvestigation of information disputed by a consumer under that paragraph if the agency reasonably determines that the dispute by the consumer is frivolous or irrelevant, including by reason of a failure by a consumer to provide sufficient information to investigate the disputed information.

一般规定。除(1)段的规定外，消费者报告机构可终止对消费者提出的异议的重新调查，当机构合理地决定消费者提出的异议是无意义的或无关的，包括由于消费者没有对争议信息的调查提供允分的信息

One thing is certain: with the rise of Freemasonry, the Rosicrucian Order in Europe practically disappeared, and notwithstanding existing statements to the contrary, it is certain that the 18th degree (commonly known as the Rose-Croix) perpetuates many of the symbols of the Rosicrucian Fire Alchemists.

有一点是肯定的：随着共济会上升，欧洲玫瑰十字会令几乎消失了，尽管现有的声明相反，可以肯定，在18度延续了许多的象征玫瑰十字会消防炼金术士

Notwithstanding he had obtained a safe-conduct from the king of Bohemia, and received one also from the emperor Sigismund while on his journey, he made all his arrangements in view of the probability of his death.

他和朋友分离时，似乎是永别了；他在路上时，也感觉是走向火刑柱去。

Térèse de Saint Augustin (Mme Louis de France, 1737-87) daughter of Louis XV, notwithstanding her exalted birth, chose for herself one of the poorest convents, Saint-Denis near Paris, where she distinguished herself by the exercise of heroic virtue.

térèse德圣奥古斯丁（夫人路易德法国， 1737年至1787年）的女儿，路易十五，尽管她的崇高出生时，选择了自己的最差的国家之一修道院，圣但尼在巴黎附近，在那里她尊敬自己所行使的英雄美德。

Up close, amid the confusion of broken and standing stones, it still seems smaller than its reputation, notwithstanding the obvious feat represented by the erection of the famous sarsen stones; the largest weighs as much as 50 tons.

走到近处，在那些破碎与耸立的乱石间，它看起来依然比传闻所说的小了点，不过要立起这些赫赫有名的撒森岩还是一大壮举；最大的重达50吨。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。