查询词典 notoriously

After all, this is a country famous for its cook-at-the-table barbecue restaurants (and, more notoriously, for its dog soup) and where even Buddhist monks can be seen tucking into pork cutlets.

毕竟，这是一个以烧烤店闻名的国家（而且，更闻名的是狗肉汤），在这个国家，甚至可以看见僧侣津津有味地吃着猪肉片。

Until recently, the only large mammal known to produce seismic signals was the elephant seal,a species whose notoriously aggressive bulls slug it out on beaches around the world for possession of harems of females.

直到最近，人们所知的能够发出地震信号的大型哺乳类动物只有海象。其极富攻击性的雄性在全世界的海滩上为了争夺妻妾而相互争斗的特性是广为人知的。

Until recently, the only large mammal known to produce seismic signals was the elephant seal,a species whose notoriously aggressive bulls slug it out on beaches around the world for possession of harems of females.

译文直到最近，人们所知的能够发出地震信号的大型哺乳类动物只有海象。其极富攻击性的雄性在全世界的海滩上为了争夺妻妾而相互争斗的特性是广为人知的。

Harpies are notoriously bad at taking that kind of joke.

众所周知，女魔头们接受不了这样的玩笑。

Until recently, the British were notoriously indulgent of hate-spewing imams and the fanatics who worshipped at their mosques.

就在最近，英国人对那些在清真寺里散布仇恨思想的教长和狂热的教徒们仍然过分地纵容。

The state sterilization that Justice Oliver Wendell Holmes notoriously endorsed in a 1927 Supreme Court decision (with the slogan "Three generations of imbeciles are enough") was done with an IQ score as justification.

大法官奥利弗·温德尔·霍姆斯在1927年美国最高法院的一个裁决中，恶名昭彰地支持绝育（口号是&三代弱智足矣&），其依据正是智商测试成绩。

The mood of the notoriously outspoken Venezuelan macaws on being packed off to an island where freedom of speech is a luxury can only be guessed at.

至于那些因胡乱说话而臭名昭著的委内瑞拉金刚鹦鹉对于被塞到这个言论自由成为奢侈品的小岛的感想，大家就只能用猜了。

Ford — one of Hollywood's most notoriously private actors — is twice-divorced.

福特在好莱坞圈子里私生活混乱是出了名的，他离婚了两次。

However, the data also needs to be displayed in an informative way and this requires the use of a GUI - a notoriously single-threaded process.

但是，这些数据也需要显示在一个信息的方式，这需要使用图形界面-一个臭名昭著的单线程的进程。

In any case, the apology is a notoriously tricky speech act, one that frequently involves expedient self-exculpation rather than a genuine plea for forgiveness from another.

其实，在很多情况下，&我很抱歉。&这句话仅仅代表了讲话人的一种调皮的行为，一种适度的为自己错误的辩解，而并非说明说话人在请求对方谅解。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。