查询词典 notoriety

Then came the climaxing stroke - the accolade, so to speak - which in a single instant transmuted the perishable dross of notoriety into the enduring gold of fame: Punch caricatured me!

就在这时，高潮突起——就像封侯拜将一般——刹那间，我那过眼烟云似的名气化作了天长地久的金子般的声望：《笨拙》画刊登了我的漫画！

Then came the climaxing strike—the accolade, so to speak—which in a single instant transmuted the perishable dross of notoriety into the enduring gold of fame: Punch caricature d me!

然后就来了登峰造极的幸运——可以说是像武士受勋那种味道——于是转瞬之间就把容易消灭的铁渣似的丑名声一变而为经久耐磨的黄金似的好名声了：《诣趣》杂志登了描写我的漫画！

Here are several of the top ten April Fool's Day pranks ever pulled off, as judged by the US website of Museum of Hoaxes for their notoriety, absurdity, and number of people duped.

从种植意大利面的电视新闻到左撇子汉堡的广告，媒体在愚人节制造的各种稀奇古怪的恶搞新闻也有一段&光辉&历史了。

Lohan revels in this reference to her notoriety, and pouts harder, throwing back her waist-length, newly blonde hair (the result, she reveals, of two 12-hour days in the salon).

果然不负她纵情恣意的名声，罗韩于是将身体放得更开，却故意将脸板得更紧，同时将她新染的齐腰金发甩到脑后。（据她说，这是她在发型沙龙里耗了两个12小时的结果。

Carol Rama achieved notoriety chiefly for the surreal-erotic aquarelles of her early career.

卡罗尔·拉马令众人皆知多半的是因为她早期在超现实主义 surreal -erotic 色情的水彩画上的成就，以及她从1937年以来创作的富有含义并且前卫的作品。

At first, in these mentions, I was at the bottom of the personal-gossip column; next, I was listed above the knights, next above the baronets, next above the barons, and so on, and so on, climbing steadily, as my notoriety augmented, until I reached the highest altitude possible, and there I remained, taking precedence of all dukes not royal, and of all ecclesiastics except the primate of all England.

刚开始的时候，这些有关我的消息放在杂谈栏的尾巴上；接着我的位置就超过了各位爵士，后来盖过了二等男爵，再往后又凌驾于男爵之上了，如此这般，我的位置越升越高，名气也越来越响，直到无法再高的地方才停了下来。这时候，我已经居于皇室之下和众公爵之上；虽然比不上全英大主教，但足可俯瞰除他以外的一切神职人员。

Apart from cheap snacks, this alleyway has also gained a certain notoriety for its large elephant statues festooned with gold-leaf offerings the size of postage stamps, which are supposed to bring the devotee good luck.

除了廉价的小吃，这条小街另一个出名之处就是能够带信徒好运的大纸扎成的塑像。

Spring Heeled Jack came and vanished from notoriety over the years.

过了几十年后，臭名昭著的 Spring Heeled Jack 消失了，他最著名的一次攻击发生在1838年2月，他最后一次于1872年出现在一班士兵中，痛打了其中一个士兵。

They would have given anything to have that swarthy suntanned skin of his, and his glittering notoriety; and Tom would not have parted with either for a circus.

他们要是也能像这个鬼东西那样，皮肤被晒得黝黑，又如此受人仰目，那死也眠目，但就是拿马戏团来换，汤姆一样也不愿让给他们。

Sadie Darnell, who was the police departments media spokeswoman at the time and developed enduring friendships with the victims families, said Rollings execution still matters, even if it also provides him more of the notoriety he sought.

塞迪·达奈尔当时是警察局的媒体发言人，后来与受害人的家属建立了长期的友谊。他说，罗林的死刑依然重要，即便这将会使他像他所期待的一样更加臭名昭著。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失