查询词典 notify

Article 6 (1) Each of the Contracting States shall notify through the diplomatic channel to the other the completion of the procedures required by its law for the bringing into force of this Protocol.

一、缔约国各方应通过外交途径通知对方完成本议定书生效所需的法律程序。

Recipient agrees to notify the Discloser in writing of any misuse or misappropriation of such Confidential Information which may come to its attention.

受赠人同意公开通知以书面的任何滥用或盗用等机密信息可能是其注意。

Receiver shall immediately notify Discloser in the event of any unauthorized use or disclosure of Discloser's Confidential Information.

如果发生未经授权使用或者披露信息披露方保密信息的情形，信息接受方应当立即通知信息披露方。

Article 19 On discovering through quarantine inspection that import animals and plants, their products or other quarantine objects are contaminated with diseases, insect pests or harmful organisms which are not covered by the catalogues specified in Article 18 of this Law but are extremely harmful to agriculture, forestry, animal husbandry and fishery, the port animal and plant quarantine office shall, in accordance with relevant regulations of the department of agriculture administration under the State Council, notify the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction.

第十九条输入动植物、动植物产品和其他检疫物，经检疫发现有本法第十八条规定的名录之外，对农、林、牧、渔业有严重危险的其他病虫害的，由口岸动植物检疫机关依照国务院农业行政主管部门的规定，通知货主或者其代理人作除害、退回或者销毁处理。

Where a third party initiates an action against the depository or applies for the distraint of the deposited article, the depository shall promptly notify the depositor.

第三人对保管人提起诉讼或者对保管物申请扣押的，保管人应当及时通知寄存人。

Hutchins said he did not notify Ehrlich about the surveillance.

哈钦斯说，他不通知埃利希的监视。

The Area Governor then notify the election results to District Governor.

然后分区总监将选举结果，向总会长报告。

The Trademark Office shall ex officio make corrections in accordance with law and notify the party concerned.

人民法院应当通知商标复审程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。

The first two things you should do if you spot a fire are: Notify others and get an Extinguisher.

前两个你应该做的事情，如果你发现火灾是：通知别人，得到一个灭火器。

2 The prevented party shall notify the other party in the manner of telegraph, facsimile or cable without delay, and shall within fourteen (14) days send relevant document approved by relevant authorities indicating the existence of the force majeure event for the same to confirm by way of express mail or registered letter.

16.2 受阻一方应在不可抗力事件发生后尽快用电报、传真或电传通知对方，并于事件发生后14天内将有关当局出具的证明文件用特快专递或挂号信寄给对方审阅确认。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。