查询词典 notify

If the pledger uses the rented houses as the pledge, it shall notify the lessees in writing and the original leasing contract continue to be valid.

抵押人将已出租的房屋设定抵押权时，应书面通知承租人，原租赁合同继续有效。

If you want to notify the postmaster that a message generated an error, uncomment this

如果需要报告"邮件管理员"的错误消息，下面的不要注释掉。

So that we can process your order and promptly notify the processing of your order.

这样我们才能处理您的订单并及时通知您的订单处理情况。

And it is very important to notify a veterinarian if there is any pus or bleeding from the nail bed.

这是非常重要的通知兽医如果有任何脓或出血的指甲床。

If you have a quarterly membership, your credit card account will be charged each quarter on the day of the quarter you joined until you notify us of cancellation.

如果您享有季度会员资格，每一季度我们将在您正式入会的那一天从您的信用卡上划走您应支付的费用，直到我们收到您申请取消资格的通知为止。

Article 12 CBRC shall, within 3 months from receiving the complete set of application documents, make the decision on whether or not to grant the approval; and if it decides not to grant the approval, it shall notify the applicant in writing and explain the reasons.

第十二条中国银行业监督管理委员会自接到完整的申请文件之日起3个月内作出批准或不批准的决定；决定不批准的，应当书面通知申请人并说明理由。

Pursuant to the principles and spirit of the Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China (hereinafter referred as "Enterprise Income Tax Law") and the Rules for the Implementation of Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China (hereinafter referred as "Implementation Rules"), we hereby notify you as follows of several issues related to the recognition of enterprise income tax revenues

根据《中华人民共和国企业所得税法》及《中华人民共和国企业所得税法实施条例》规定的原则和精神，现对确认企业所得税收入的若干问题通知如下

If the damage to the luggage is not apparent and it is difficult for the passenger to discover such damage at the time of his disembarkation or of the redelivery of the luggage, or if the luggage has been lost, the passenger shall notify the carrier or his servant or agent in writing within 15 days from the next day of disembarkation of the passenger or of the redelivery of the luggage.

行李的损坏不明显，旅客在离船时或者行李交还时难以发现的，以及行李发生灭失的，旅客应当在离船或者行李交还或者应当交还之日起十五日内，向承运人或者承运人的受雇人、代理人提交书面通知。

Article 94 If the service-providing party finds the technical literature, data, samples and materials or working conditions provided by the entrusting party unconformable to the contractual requirements, it should notify the entrusting party timely and the entrusting party should refurnish, revise or replace them within the agreed time limit.

第九十四条服务方发现委托方提供的技术资料、数据、样品、材料或者工作条件不符合合同约定的，应当及时通知委托方，委托方应当在约定的期限内补充、修改或者更换。

Notify the Land and Resources Bureau at all levels to strengthen its operation on the Internet map systems of regular supervision and follow-up inspection, the establishment of tracking monitoring system to enhance the training of employees on the Internet map service and promptly prosecute all kinds of illegal behavior.

通知要求各级国土资源局强化对互联网地图及其运行系统的日常监管和跟踪检查，建立跟踪监管系统，加强对互联网地图服务从业人员培训，及时依法查处各种违法违规行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。