查询词典 notified

The vacation of the office of a member of the House of Representatives or a senator after the day on which his membership terminates or the day on which the Constitutional Court decides that the membership of any member terminates does not affect any act done by such member in the capacity as member including the receipt of emolument or other benefits by such member before he vacates office or the President of the House of which such person is a member has been notified of the decision of the Constitutional Court, as the case may be, except that in the case of vacation of the office on the ground of his being elected or selected in violation of the organic law on election of members of the House of Representatives and acquisition of senators, emolument and other benefits received from being in office shall be returned.

假期办公室的一名成员众议院或参议员后的一天，他的成员资格终止或日，宪法法院的决定，成员的任何成员终止并不影响所作的任何行为，由这种成员身份的成员包括收到的薪酬或其他好处，例如成员离任前，他的办公室或众议院议长这些人是成员国已通知的决定，对宪法法院的，视情况而是，但如休假的办公室在地面上，他被选为或选定违反了法律的有机成员的选举众议院和参议院收购，薪酬和其他福利收到的是在办公室应退还。

They had probably notified all the police of the big cities, and detectives would be watching for him.

他们可能已经通知了各大城市的警察，会有侦探在监视他。

He has been notified by the magistrates that he is under the investigation for corruption.

他已经被地方官员通知，他将由于贪污腐败而接受调查。

I/We acknowledge that the Access Codes shall not be notified to me/us until cleared funds in the amount stated on the account application have been received by you.

本人/吾等承认贵公司收到户口申请表上所载有效款项后，方会把进入密码通知本人/吾等。

I/We acknowledge that the Access Codes shall not be notified to me/us until cleared funds in the amount stated on the account application have been received by you.

本人／吾等承认贵公司收到户口申请表上所载有效款项後，方会把进入密码通知本人／吾等。

Failing such notification, or if within 12 months of a request for the same any of the parties shall fail to supply evidence in support of a notified claim, or particulars of value in respect of a contributory interest, the average adjuster shall be at liberty to estimate the extent of the allowance or the contributory value on the basis of the information available to him, which estimate may be challenged only on the ground that it is manifestly incorrect.

如不通知或经要求后十二个月内不提供证据支持所通知的索赔或关于分摊方的价值的详细材料，则海损理算师可以根据他所掌握的材料估算补偿数额或分摊价值。除非估算明显不正确，否则不得提出异议。

Having been notified of moving to Berlin, he shook his head immediately and was unwilling to leave his best friend.

被父亲告知要搬到柏林时，他坚决地摇头，不愿意再一次失去好朋友。

To do its work, the custom ModuleInstance must be notified of relevant events during process execution.

要做这项工作，定制的模块实例在业务程序执行期间必须得到相关的事件通知。

SUCH DAMAGE SHALL BE NOTIFIED AS SOON AS REASONABLY POSSIBLE BY MASTER TO THE CHARTERERS OR THEIR AGENTS AND TO THEIR STEVEDORES, FALLING WHICH THE CHARTERERS SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE.

此类损害的，应通知尽快在合理的可能，船长租船人或其代理人和他们的搬运工人，其中降承租人不得进行负责任。

The surpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of government jobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subset of them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminal tribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给 OBCS ，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。