查询词典 notices

In them the ancient heathen myths of the first ages of man are welded together with Old Testament notices, while the heathen Theogony is recast in a Jewish mould.

在这些古老的异教徒神话第一岁的男子被焊接在一起旧约告示，而异教徒的神统记是改写犹太模具。

At tip-off boxes, notices city, district and county real estate management complaints telephone.

在举报箱上告示市、区县房地产管理部门的投诉电话。

I should cash it in soon, though, before she notices that I spilled bleach on the furry, toilet lid cover.

她让我上演了一把，可是很不凑巧，我却感觉非常的疲惫，没有办法留着下次再说吧。

Community forum: BBS promotion notices to post quality wants tall, wanting tousle to let a person misunderstand is advertisement stick, with good head or autograph, write on appropriate time of oneself; of website name address has time, can be popularized with a few accounts.

社区论坛：BBS推广注意发贴质量要高，不要乱发让人误会是广告贴，用好头像或签名，写上自己的网站名称地址；适当时候有时间，可以用几个帐号来推广。

A few minutes later, the trucker notices that the wife hasn't taken a bite.

几分钟后，卡车司机注意到老太太还是一口也没有吃。

Notable is, more than the value that tycoon of a soft hardware notices Chinese retail market.

值得注重的是，不止一家软硬件巨头注重到中国零售市场的价值。

By using numerous examples he has collected by himself, the author analyses and discusses three common mistakes of Chinese-English translation of public signboards and notices such as mistranslation, rigid translation, unidiomatic translation and lengthy translation.

本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证，分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误，即：误译、死译、译文不地道和译文不简练。

In the same way the meditator notices impermanence, unsatisfactoriness and selflessness.

也正是在这样的如实察照中，行者才能体证无常、苦以及无我的真理。

Recently, this Ministry has found that some foreign-funded enterprises failed to fully and appropriately perform the informing obligation for merger, splitting or reduction of registered capital, resulting in voidance of their announcements and notices to the company creditors, and thus hindering the smooth progress of the aforesaid activities.

近来，我部发现部分外商投资企业在进行合并、分立或减少注册资本时，因未能充分、适当履行其告知义务，导致其对公司债权人的公告或通知无效，从而妨碍了上述活动的顺利进行。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了