查询词典 notice-board

Although it is usually known in advance what subcontractors will be used, occasions do arise during the course of a project where subcontractors need to be brought in, or changed, at very short notice.

尽管预先知道采用哪些分包商，也的确会出现在项目过程中需要在很短时间内便调进或更换分包商的情况。

The film star died suddenly in Shanghai, and his family members were called at very short notice.

该影星暴死于上海，其家属被仓促招来。

Also interesting to note that in the hour and a half activists were at Jesus College, only about eight people who entered the campus admitted to going to this meeting, while there were at least 15 - 20 NO2ID activists who turned up at very short notice.

也很有趣地注意到，在一个半小时的活动分子在耶稣学院中，只有约八人进入校园获准前往本次会议上，而那里至少有15 -2 0n o2id活动家的人出现在极短时间内通知。

Has moved very rapidly and I congratulate The PrimeMinisterWen in taking charge at very short notice to oversee therescueoperations.

感谢中国政府和温总理的迅速反应，使得救灾活动得以迅速全面展开。

Toscanini was thus called in to fill in as a conductor at very short notice.

Toscanini被临时召来替为指挥家。

He wrote angrily to Sepp, 'Dawn is of the highest importance for our group, and we therefore ask you politely and at very short notice, to call a meeting between FIFA and your partner of many years at the highest level so we can discuss the theme Dawn as well as other still open, important issues.

韦伯可不干了，他怒气冲冲地给布拉特写道：黎明计划对于我们公司生死攸关，所以我们礼貌地邀请您于近期召开一场国际足联和您多年的高端合作伙伴之间的会议，讨论黎明计划和其他一些重要的、有待解决的问题。

After a year they were allowed to take the missionary oath, and after a second year they returned to their provinces until a vacancy in one of the missions necessitated the appointment of a new labourer; by these means the order was prepared to send out efficient subjects at very short notice.

一年后，他们被允许以传教的誓言后，第二年，他们返回自己的省份，直到出现空缺的使命之一，有必要任命一名新的劳动者，通过这些手段，该命令已准备送出去，有效地科目在极短时间内，恕不另行通知。

At very short notice

我们接到通知后马上去美国。

May we remind you, however, that in this case your request to send the goods by air was made at very short notice. It was not possible for us to use the lighter air freight packing materials, as most of the dresses were ready for shipment by sea freight (Please see our letter of 9th November).

但是我们能否提醒您一点，贵方是在非常短的时间内通知我们空运货物，我们不大可能使用较轻的空运包装材料，因为大部分服装已经准备海运（请查阅我们11月9日的信函）。

Jean-Marie was furious. He wrote angrily to Sepp, 'Dawn is of the highest importance for our group, and we therefore ask you politely and at very short notice, to call a meeting between FIFA and your partner of many years at the highest level so we can discuss the theme Dawn as well as other still open, important issues.

韦伯可不干了，他怒气冲冲地给布拉特写道："黎明计划对于我们公司生死攸关，所以我们礼貌地邀请您于近期召开一场国际足联和您多年的高端合作伙伴之间的会议，讨论黎明计划和其他一些重要的、有待解决的问题。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。