查询词典 nothing like

A different universe occupies the foreground, a universe without horizon or horizontality, like an opaque mirror placed before the eye, with nothing behind it.

为了产生一个扩张开的空间，而是集合物体的一个内在的即将消逝的点。

The way that we put things together in Hupa is nothing at all like English.

在Hupa语中我们组织语言的方式与英语截然不同。

Ife is hard, but my father is always happy, like there is nothing to worry about.

生活是艰难的，但是我父亲总是整天乐呵呵的，就好像没有任何烦心事一样。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

There should be nothing improbable among the actual incidents. If it be unavoidable, however, it should be outside the tragedy, like the improbability in the _Oedipus_ of Sophocles.

在现实的事件中没有什么是不可能的，但如果是不可避免的，那也不能写入悲剧，就像索福克勒斯《俄狄浦斯》中的不可能一样。

At first, nothing is seen like the interposition of law to compel the performance of a promise.

罗马法律中这个变更过程的历史，是非常有启发性的。

Some of you have been in a prison , probably not imprisoned in solitary confinement , but there is nothing that imprisons you like an iron lung .

你们或许有人曾经坐牢，大概不会有私人囚室，但没有东西像铁肺那么可怕，他要在铁肺里过活。

And he is good who does not outrage, who harms nobody, who does not attack, who does not requite, who leaves revenge to God, who keeps himself hidden as we do, who avoids evil and desires little from life, like us, the patient, humble, and just"—this, listened to calmly and without previous bias, really amounts to no more than:'we weak ones are, after all, weak; it would be good if we did nothing for which we are not strong enough "; but this dry matter of fact, this prudence of the lowest order which even insects possess (posing as dead, when in great danger, so as not to do "too much"), has, thanks to the counterfeit and self-deception of impotence, clad itself in the ostentatious garb of the virtue of quiet, calm resignation, just as if the weakness of the weak—that is to say, their essence, their effects, their sole ineluctable, irremovable reality—were a voluntary achievement, willed, chosen, a deed, a meritorious act.

所有不去侵占、不伤害任何人，不进攻，不求报的人，所有把报复权上交给上帝的人，所有像我们这样隐蔽自己、避开一切罪恶，甚至很少有求于生活的人，像我们这样忍耐、谦恭、正义的人都是好人。"如果冷静而不带偏见地倾听，这段话的真实含义其实不过是："我们这些弱者的确弱；但是只要我们不去做我们不能胜任的事，这就是好。"但是这种就连昆虫都具有的最低等的智力（昂虫在危险时刻也会佯死，以免行动"过多），这个冷酷的现实却由于无能的伪造和自欺而被包裹在退缩、平静、等待的道德外衣中，就好像弱者的弱原是他的本质，他的作为，他的全部的、唯一的、必然的、不可替代的真实存在，是一种自发的举动，是某种自愿的选择，是一种行动，一种功绩。

I don't like it, but there's nothing I can do about it.

我不喜欢它，但我也拿它没有办法。

The others with low numbers could have had good careers early on and then faltered toward the end with diminished roles, or perhaps their contributions to the game extended well beyond their accomplishments on the court, like some of the early pioneers –for example, Buddy Jeannette – who, before I looked him up, I knew nothing about.

还有一些球员他们在生涯前半段有着很出色的表现，可之后随着角色的转变而逐渐没落，或者他们对比赛以外的贡献已经达到一定境界，像早些的开荒者们，例如巴迪珍妮特，我之前从未对他有任何了解。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。