查询词典 nothing like

Whatever were the practical advice given to the client, the responsum treasured up in the notebooks of listening pupils would doubtless contemplate the circumstances as governed by a great principle, or included in a sweeping rule. Nothing like this has ever been possible among ourselves, and it should be acknowledged that in many criticisms passed on the English law the manner in which it has been enunciated seems to have been lost sight of.

不论给予当事人的实际劝告是怎样，其由倾听着的学生在笔记簿上慎重保存起来的解答，无疑地会考虑到由一重大原则所能适用的、或为一条包罗无遗的规定所能包括的一切情况，在我们中间，这种情况是不可能的，并且应该承认，在对英国法提出的许多批评中，它提出时所用的方式似乎已经不存在了。

The killers have nothing like the glamour or support that the old IRA did; they are pipsqueak diehards, some of them soaked in garden-variety crime.

这些杀手没有任何以前爱尔兰共和党所拥有的支持力量或是其他的帮助。他们都是些卑鄙小人，顽固分子，他们中的一些人还进行平民谋杀活动。

There's nothing like pursuing wild fowl to rally the appetite, so at the end of the day, tuck into appetizing farmhouse dishes served in the Shuanglongshan folk-custom vacation village, made with local mountain ingredients.

没有什么比捕捉野生飞禽更能吊胃口了，因此一天的旅程结束后，在双龙山民俗度假村里，你可以大口地品尝那些美味的农家小食。

There is nothing like the purr of a well-tuned engine.

好发动机不发出这声肯定有问题

Thanks to their pegged joints, the timber-framed buildings your correspondent described last week cope with subsidence by "giving" a little at the joints—albeit with nothing like the freedom of movement a pagoda has.

得益于这些接头，记者在上星期描述的木制建筑物通过这些接头（尽管其没有宝塔所具有的自由度）的小小&给予&才免于下沉。

These are nothing like the self-punishing Momoirs of old, nor the earnest advice books, nor the new genre of Bad Mom confessions that somehow manage to be self-flagellating and smug at the same time.

&Home Game&是双关语，很不好翻译，是&主场比赛&，也是&家庭游戏&或&家庭活动&或&家务事&。

A good petticoat is NOTHING like a square dancing petticoat. A-Line or Bell shaped, please.

对于一条好的衬裙，没有什么比四方舞衬裙更适合了，要得就是那种A形和钟形。

You may talk about your superstitions, but for me, there's nothing like cold cash.

你可以坚持你的迷信但是对于我，没有什么比钱更可爱了。

There's nothing like users for convincing acquirers.

对收购者来说，没有比用户更具说服力的东西了。

There is nothing like whole wheat pancakes and some sweet little bugs.

没有什么比小麦整个馕和一些可爱的小昆虫。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。