查询词典 nothing less than

We are informed that if repression has indeed been the fundamental link between power, knowledge, and sexuality since the classical age, it stands to reason that we will not be able to free ourselves from it except at a considerable cost: nothing less than a transgression of laws, a lifting of prohibitions, an irruption of speech, a reinstating of pleasure within reality, and a whole new economy in the mechanisms of power will be required.

有人会出来辩解，如果说从古典时代起，压抑已经与权力和知识纠结成了一体，并且成为了它们存在的基质，那么，我们毋庸置疑的需要付出代价，才能从中解放出来。那么，还有什么比逾越法令、驱散禁忌，畅所欲言，复兴真实的快感，让权力装置发生结构性的变化更为重要呢？你找的怎么是英文的？哪里找到的？

We witness nothing less than an assault on our life-support systems by humans in industrial-growth society.

工业化增长社会的人类给我们的生命维持系统造成了致命的打击。

He is nothing less than a madman.

他完全是个疯子。

To many, China's economic progress has been nothing less than spectacular. But inflationary pressures, bad bank loans, a rapidly increasing maldistribution of income and crime all threaten its economic stability.

对于许多人来说，中国的经济发展不亚于一种奇迹，蔚为壮观，但通货膨胀压力、银行不良信贷、收入分配不公急剧增长和犯罪等，所有这一切都威胁着中国的经济稳定。

The exorbitant rate of interest you would incur on your card balance would do nothing less than mortify you.

过高的利率，你会招致对你卡余额将不低于羞辱你。

This is nothing less than an act of mutiny while we prepare for the god damn invasion of Europe.

我应把你们都枪毙，在我们准备反攻欧洲的时候，这跟军事叛乱没有两样。

It's nothing less than going nakedly into battle criticizing the Communist Party.

刚才说了，让历史开口，他不亚于你赤膊上阵地批评共产党。

In fact, he told us that the production of weak nerved dogs would be nothing less than the degeneration or destruction of the breed.

事实上，他告诉我们说，繁育弱神经型的犬只，恰恰意味着让这一品种退化或最终毁了它。

He was used to nothing less than the best .

他过去享受惯了最好的。

What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.

你们在教育过程中学到的还决定了这个国家的未来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。