查询词典 nothing less than

"Well, then, that green preserve is nothing less than the ambrosia which Hebe served at the table of Jupiter."

"好，那么让我告诉您吧，那种绿色的甜食正是青春女神赫柏请大神朱庇特赴宴时筵席上的神浆王。"

He told me he just wanted to help me and that his reasons were nothing less than benevolent.

他还说只是想要帮助我，这些都是没有任何目的的慈善行为。

He has already learned that, while Lakers management is used to hearing this sort of agent blather, the fans will pounce upon it, especially in a season when nothing less than a return to the NBA Finals will be enough.

他已经认识到，湖人的管理层习惯于听经纪人的那种废话，球迷将猛烈的抨击，特别是在赛季中如果不重返总决赛是不够的。

Their brusqueness is nothing less than a testament to their greatness as a people and to the triumph of that glorious project, that noble dream that was born 109 years ago in Basel, Switzerland, when for the first time a significant number of Jews came together and said, with a tremble in their voices but thunder in their hearts, We are Zionists, and we shall remake our people!

"他们brusqueness不亚于对他们作为一个民族伟大的遗言，并在该项目的胜利的光辉，是崇高的梦想，出生于瑞士巴塞尔，109年前第一次大量的犹太人走到一起的时候地说，在打雷的声音，但在他们的心中颤抖，"我们是犹太复国主义，我们将重塑我们的人民！

To me, Carnegie Hall is nothing less than an affirmation of the human spirit," Stern once said."

对于我来说，保留卡内基音乐厅是对人类精神的肯定。

The system of coeducation offers children nothing less than a true version of society in miniature.

实行男女共校制度的学校给学生提供了现实社会的微型版。

A coeducational school offers children nothing less than a true version of society in miniature.

一所男女同校的学校让孩子们看到的是一个微型的真实世界。

A coeducational school offers children nothing less than a true version of s ociety in miniature.

一所男女同校的学校让孩子们看到的是一个微型的真实世界。

The World Expo that begins May 1 promises to be nothing less than a coming-out party for Shanghai, China's commercial and financial capital.

将于五月一日开幕的世博会对于上海这个中国的经济、金融之都来说一定会是一场展示自我的盛会。

Greed of gain is nothing less than the deification of self, and if our minds are set on hoarding wealth we are being

贪爱钱财等同于将自己视作神祉，而如果我们一心想的是积攒财富，那我们已将自身视为崇拜的偶像。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。