查询词典 nothing left

"There is nothing in the house until nightfall," she said briefly, and without speech she took the furrow to the left of him and fell into steady hoeing.

&天黑前，家里没的事做了。&她只这么一说，然后就不声不语地站到王龙左边的一个犁沟上，开始一下一下锄了起来。

If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.

如果只剩下一个裂口的创伤，它一定得向外喷射，尽管喷出来的只是蛤螈蝙蝠和侏儒。

He omitted so many needless words, and omitted them so forcibly and with such eagerness and obvious relish, that he often seemed in the position of having shortchanged himself—a man left with nothing more to say and yet with time to fill, a radio prophet who had outdistanced the clock.

出于好奇，我找到了这段话的出处。我把句子补完整了，这样读起来更有意思。不知道你怎么会看到这些东西，且为什么会想刨根问底地想弄清楚。还是不太清楚言者为何在这里用a radio prophet。。。。是调侃还是赞扬？

For in subjecting all things to him, He left nothing that is not subject to him.

既叫万物都服他、就没有剩下一样不服他的。

The children, many of them only infants ,were left with nothing to eat.

那些孩子，其中很多是婴儿，被遗弃了，没有吃的。

They comprise around 37% of all recipients, are left out of Friedman's calculation, and would get nothing under a privatized system.

他们包括约37 ％的人，被排除在弗里德曼的计算，并会什么也得不到下私有化制度。

" The Nour Chams Camp is undoubtedly the very end of the world because it seems to me that beyond this point there can be nothing else, there is no hope left."

Nour Chams 难民营无疑是世界的最尽头，在我看来，尽头之外甚麼都没有，一点希望都没有。

In this low ground about Borodino in the mist, and above it, and especially along the whole line to the left, in the copses, in the meadows below, and on the tops of the heights, clouds of smoke were incessantly springing out of nothing, now singly, now several at once, then at longer intervals, then in rapid succession. These clouds of smoke, puffing, rolling, melting into one another, and sundering apart, trailed all across the wide plain.

在雾气腾腾的波罗底诺附近的洼地上，以及在它以外的高地上，特别是在战线的左方，在树林、田野、洼地、高地的顶端，仿佛无中生有似的不断地腾起大炮的团团浓烟，有时单个出现，有时成群出现；时而稀疏，时而稠密，这一带到处可以看见烟团膨胀开来，茂盛起来，汹涌滚动，混成一片。

From snakes to flamingoes to kangaroos to vultures, nothing is safe any more, a surge of rustling in French zoos and safari parks has left owners and keepers asking how long it will be before someone walks off with an elephant.

从蛇到火烈鸟，从袋鼠到秃鹫，没有什么动物是不可能失窃的，动物园的所有者现在担心的是，在这股蔓延法国的偷盗风里，什么时候会出现盗贼&顺手&牵走大象的事？

In the Garden of Gethsemane eight of the eleven disciples were left to do nothing.

在客西马尼园，十一个门徒里面，有八个被留在后面不作什么。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。