查询词典 nothing exciting

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness, in a cold and timorous notion of simplicity.

对于Homer没什麽比选择他的流派更容易被误解的事了。他的一些译者正一种骄傲的自信去扩大夸张的升华。其他人陷入冰冷胆怯单纯的意识中。

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness in a cold and timorous notion of simplicity.

荷马诗中不偏不倚的风格为后世普遍误解，一些翻译家在翻译他的作品时夸大其词、华而不实，自以为庄重古雅，一些翻译家却谨小慎微，使译作流于呆滞平淡。

There's nothing better than having a futon in your home or office.

没有什么比拥有被褥在您的家里或者办公室。

Nothing but a fuzzball.

仍旧什么也没有，只有一个绒球。

One official, seeing Gabelle's letter, looked up at Darnay in great surprise, but said nothing.

当一个官员看了加贝尔的信后，大为吃惊地抬头看着代尔那，但是没说什么。

Monsieur Gabelle called loudly for help, but the people in the village watched and did nothing to save the castle where the Marquis had lived.

我们是 不是该把他们的名字列在名单上？""是的，他们所有的名字。那个城堡里及所有埃弗蒙家族的人。

Between me and Gabriel has nothing to do with you.

我和Gabriel之间的事不是因你而起的

Minister Abeywardena says the media has nothing to fear, and it has no intention of gagging the press or imposing restrictions on it.

部长Abeywardena说，媒体已经没什么可怕的，和它没有压制新闻自由或施加它的限制的意图。

That night I didn't sleep much--threw up nothing, just empty gagging, about 7 times. I guess you need this information--sorry if it is too much.

那个晚上我也没睡好-----呕了大概7次也没呕出来，只是干呕，我想你是需要这信息的---如果我说得太多了那就对不起了。

"There's nothing to say about the goal because it was the referee's decision," spokesman William Gaillard insisted.

"那个进球没有什么可说的，因为那是主裁判的决定"发言人William Gaillard表示

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。