查询词典 nothing but

I'm really bored with his sitting there doing nothing but beefing.

他坐在那里什么事也不干，总是发牢骚，真烦死人。

I'm really bored stiff with his sitting there doing nothing but beefing.

发牢骚 beef 他坐在那里什么事也不干，总是发牢骚，真烦死人。

In childhood we have been taught that tramps are blackguards, and consequently there exists in our minds a sort of ideal or typical tramp—a repulsive, rather dangerous creature, who would die rather than work or wash, and wants nothing but to beg, drink, and rob hen-houses.

我们从小就得到教导，说流浪汉是无赖，因此在我们心目中，存在着一种想像的或者说典型的流浪汉——叫人厌恶、非常危险的一类人，他们宁可去死，也不愿干活或者洗澡，什么都不想干，只想乞讨、喝酒和偷鸡摸狗。

Sensing nothing but a hot-air blast from San Antonio and a blathering wind from those who talk on TV, the NBA could have bent over backward to support, or at least tacitly defend, Joey Crawford, Mark Wunderlich and Joe Forte.

来自圣城的质疑声铺天盖地的袭来，看过电视的人都觉得那个判罚有疑问。NBA 也有足够多的多角度的赛场录像可以进行回放、研究。即便如此。NBA 还是选择了对于当场的三位裁判给予无声的支持。这个场景是不是已经司空见惯了呢？暗示 NBA 一直袒护裁判

It is a strange thing, to note the excess of this passion, and how it braves the nature, and value of things, by this; that the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love.

Version 1：奇怪的是，过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。长期的夸张的言辞惟有在恋爱的中是合适的，在其他的事情中总是不宜。

The primary rights and duties with which jurisprudence busies itself again are nothing but prophecies.

法学所殚思竭虑之基本权利与义务，即仅此预言者。

The primary rights and duties with which jurisprudence busies itself again are nothing but prophecies.

刓法学所殚思竭虑之基本权利与义务，刟即仅此预言者。

The primary rights and duties with which jurisprudence busies itself again are nothing but prophecies.

凝法学所殚思竭虑之基本权利与义务，凈即仅此预言者。

The primary rights and duties with which jurisprudence busies itself again are nothing but prophecies.

凕法学所殚思竭虑之基本权利与义务，刋即仅此预言者。

Camouflaging themselves with pretensions of concern about eco-environmental protection in Tibet, they want really nothing but to hamper the social progress and modernization of Tibet and to prepare public opinion for their political aim of restoring the backward feudal serfdom in Tibet and splitting the Chinese nation.

其实质是打着关心西藏生态环境保护的幌子，妄图阻碍西藏的社会进步与现代化发展，为其在西藏图谋恢复落后的封建农奴制社会和实现分裂祖国的政治目的制造舆论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。