查询词典 nothing but

But to people with keen insight, it is nothing but a farce.

但是，在有识之士看来，这不过是一场闹剧。

Forgive me for having been cold to you. Sorry, I just don't know how to face it. So I pretend to care nothing but in fact I have cheated myself for many times.Yeah, it is heart that can not betray yourself. However I have no choice but to smile all the time, although I feel bitter at the bottom of my heart.

原谅我先前对你的冷漠，对不起，我只是不知如何做好，只是装作一副不在乎的样子，一次次欺骗自己，但是心是不会骗人的，可是我无能为力，原谅我始终微笑，哪怕内心真得很在乎，很痛苦。

Impossible for me to know her thought, but she did everything whole-hearted: taking care of the child who only called her auntie with great patient and love, treating the kind country parents-in-law who could give her nothing but burden filially, loving her husband who brought her only poverty and ugliness with virtuousness. She supported the poor home selflessly, exhausting her energy.

她有没有后悔自己当初的选择我不知道，但是她认认真真做好了每一件她觉得应该做好的事情：她用亲生母爱都不及的呵护对待这个已经上小学只愿意叫她阿姨的小孩；她用对待亲生父母的心孝顺着这个什么都不能给她的善良的农村父母；她用热情和贤惠回馈着这个带给他贫穷与丑陋的丈夫；她用自己的生命无私地支撑着这个贫困的家。

And 3 represent the Tradesman, as you would see him if your eye were close to the level, or all but on the level of the table; and if your eye were quite on the level of the table (and that is how we see him in Flatland) you would see nothing but a straight line.

图案2：如果你的眼睛靠近桌面或几乎与桌面水平，你所能看到的样子。图案3：如果你的眼睛完全贴到桌面上（在平面国，我们就是从这个角度看他的），那么，除了一条直线，你就什么也看不到了。

But to represent this detestable lust to the child as Divine wrath, and the cruelty as the beneficent act of God, which is exactly what all our floggers do, is to add to the torture of the body, out of which the flogger at least gets some pleasure, the maiming and blinding of the child's soul, which can bring nothing but horror to anyone.

但是我们所有的鞭打者做出的行为，对孩子们表现出如同神的愤怒一般可憎的欲望，还有表现出如同上帝有益的行径一般的残忍，就只会增加孩子们肉体上的折磨；而这些除了会给鞭打者带来些许的快感以外，它只会摧残了孩子的灵魂，使其失去判断力，而这些又只会带给人们恐惧，别的什么都没有。

But a girl was present who had just found a four-leaved clover, and had thus become so wise that no deception could stand out against her, and she saw that the beam was nothing but a straw.

谁知有一个女孩子，她刚找到一丛四片叶子的三叶草，因此变聪明了，没有任何幻术能再蒙蔽她的眼睛，一下看出那木梁不过是根麦秸而已。

But I had no sooner commenced than a perfect pandemonium of voices reached my ears, a thousand clamoring notes from without and within, until I could hear nothing but their noise and din.

我一开始，便有一阵喧噪的声浪送进我的耳鼓来，有的是从外面来的，有的是从里面来的，成千的喊声吵得我除了这些闹声以外，听不见一点别的声音。

But the rest was on hand, and so they all come and shook hands with the king and thanked him and talked to him; and then they shook hands with the duke and didn't say nothing, but just kept a-smiling and bobbing their heads like a passel of sapheads whilst he made all sorts of signs with his hands and said "Goo-goo -- goo-goo-goo" all the time, like a baby that can't talk.

不过其余的人都在场，他们就一个个走上前来，和国王握手，谢谢他，并和他说起话来。随后他们和公爵握手，并没有说什么话，只是脸上始终透着笑容，频频点点头，活象一群傻瓜蛋。

I am not Chinese but I have nothing but respect for the people of China.

我不是中国人，但是我没有什么，但尊重人民的中国。

It had not been possiblefor him to spend less; he had done nothing but what Sir Walter Elliotwas imperiously called on to do; but blameless as he was, he was

要他缩减开支是不可能的，沃尔特埃利奥特爵士的该花的钱是不能节省的，除此之外他并没有多花什么钱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。