查询词典 nothing but

She was stirred by this thought, angered by that -- her own injustice, Hurstwoods, Drouets, their respective qualities of kindness and favour, the threat of the world outside, in which she had failed once before, the impossibility of this state inside, where the chambers were no longer justly hers, the effect of the argument upon her nerves, all combined to make her a mass of jangling fibres -- an anchorless, storm-beaten little craft which could do absolutely nothing but drift.

她想到自己的不是，赫斯渥的不是，杜洛埃的不是，又想到他们各自对自己的情意和帮助。她想到出外谋生的艰难--她已经失败过一次了。她又想到不可能再留在这里了，她已经没有资格住在这些房间里了。这些思绪再加上吵架给神经带来的压力，使她的思想就像一团乱麻，理不出个头绪来--一条没有锚的小船受风雨的摆布，除了随波逐流，无能为力。

Eragon was shocked and slightly embarrassed at the sight of Arya in nothing but a thin, pale shift, and he felt his face grow bright red.

当Eragon看到Arya只穿着一件薄薄的浅色连衣裙时，他十分震惊，感到有点害羞。他感觉到他的脸颊逐渐变得鲜红。

You give me something That makes me scaredalright This could be nothing But I'm willing to give it atry Please give me something Because someday I might call you from myheart.

例如有一次我们出去玩，一下车，有一个老美就问说有没有人要去上卫生间，我记得很清楚她是怎么说的，&Anybody has to pee？&

"You heard him in the witness box, and even without what he said subsequently in the hotel room in New York, it was blindingly obvious, wasn't it, that the evidence that he gave in this courtroom was not the truth, the whole truth and nothing but the truth?"

&大家已经听到了他在证人席的陈述，甚至不需要他随后在纽约一家宾馆里的言论作为判断依据，这太明显了，那就是他在法庭上提供的证据不是事实，或者说不是全部的事实。总之那不是事情的真相，不是吗？&

A high-rise building is nothing but a slender, vertical, cantilevered beam resisting lateral and vertical loads.

他在九月间抵制了一些似是而非的冒险行动，这是值得称赞的。

A high- rise building is nothing but a slender, vertical, cantilevered beam resisting lateral and vertical loads.

高层建筑物其实就是一细长的、能抵挡横向和垂直荷载的垂直悬臂梁。

I don't know yet. Maybe nothing. But the circled...

我还不知道，或许没有什么但是这些圈出来的。。。

I sometimes ask myself how it happens that I attract nothing but crackbrained individuals, neurasthenics, neurotics, psychopaths – and Jews especially.

错了，他在信中连一行也不曾提及具体的或个人的事情，除了这一番有关生死的话，除了这一小段战壕中写就的话，这一小股向每个人宣告战争仍在继续的毒气。

"We left with nothing but the clothes we're wearing," said Hu Huojin, 38, cradling her 6-year-old son in her arms.

&我们除了身上穿着的衣服就一无所有了，&38岁的胡或锦边说边怀抱着她六岁的儿子。

One of my greatest fears is imagining my daughter insisting on nothing but crustless grilled cheese sandwiches and "chicken" McNuggets.

我最大的担心之一就是想象我的女儿只是烤奶酪三明治和crustless&鸡&McNuggets坚持。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。