查询词典 nothing but

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

Although i have nothing, but a little bit self-pride.

我什么都没有啦，还剩下点自尊。

Where you love another person so selflessly you see nothing but him in your eyes, in your world...

当你如此忘我地爱上另一个人时，在你眼中看到的只是他。。。

Darko: They're nothing but sensationalist rubbish.

达可：它们都是些煽情的垃圾耶。

High levels of expectation of the future might bring nothing but high levels of stress and a sense of disappointment.

对未来的高期待值只会带来自身过大的压力以及自我挫败感。

Now, surely, nothing but Universal Education can counter-work this tendency to the domination of capital and the servility of labor.

现在，除了全民教育之外，别无其他能够抵消这种资本统治和奴役劳工倾向的途径。

What I see here is nothing but a shell.

我所看到的仅仅是外表。

Above me,there's nothing but shimmery light. the place where I've come from.

在我上面，只有微亮的光，而那正是我来的地方。

Above me,there's nothing but shimmery light

在我上面，只有微亮的光

About me , there's nothing but shimmery light , the place where I've come from , and will go back to when I am done here .

在我的上面，只有微亮的光，而那正是我来的地方，也正是我结束了这段旅行要回去的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。