查询词典 nothing but

There were no trees, no bushes, nothing but a gray sea of moss scarcely diversified by gray rocks, gray lakelets, and gray streamlets.

没有树木，也没有灌木丛，只有一片一望无际的灰色苔藓，点缀其间的是一些灰色的岩石，几个灰色的小湖和几条灰色的小溪。

Oh yeah, that's right, we got nothing but a $5 increase per ticket next season.

好，那么凯尔特人得到了狼王，但是，我们呢？。。。

He is nothing but a second-rate actor.

他只不过是个二流演员。

Previously I always opened my eyes and squeezed the ceilings and then turn my eyes on P, watching him secretively; once he said " you have funny way of watching things when you first wake up in the morning"" I am so scared that one day when I wake up – there is nothing but myself here".

从前的时候， P 说我喜欢在早晨醒来的时候，微微的睁开眼睛，偷偷的看房顶，然后再偷偷的看他。一次他问我：你为什么总是偷偷的看？"我总是担心有一天，大梦醒来，所有的一切都不在了"。

Now there is nothing but blue-joint and sedge and cut-grass there, standing in water all the year round.

以前这儿长着白色的忍冬和三叶草，现在只有经年生长在水中的加拿大拂子茅，莎草和 cut-grass，也只有在夏季穿过这片地时才不湿鞋。

They are engrossed in nothing but making progress. Hence they deride the convention, resist seducement and reject norms. They have no ropes in their mind, if have, that's the rope curbing sins and viciousness.

在他们的眼里只有进步，世俗诋毁不了他们、诱惑动摇不了他们、制度束缚不了他们，因为在他们的心灵深处没有这样的绳，有的只是遏制罪恶、丑陋的绳。

To live according to nature was to rise above the disorderly habits and gross indulgences of the vulgar to higher laws of action which nothing but self-denial and self-command would enable the aspirant to observe.

按照自然而生活，是解脱粗俗人民的混乱习惯和粗野放纵而达到较高级的行为规律，这些规律只有有志者通过克己和自制才能加以遵守。

I should fancy that the real tragedy of the poor is that they can afford nothing but self-denial.

我想穷人的真正悲剧在于他们除了自我克制外，什么也拿不出。

Thanks to his home education,the so-called historical misunderstanding in Qu Qiubai's Superfluous Words is nothing but the martyr's self-mockery and modest expression for summing up his life.

瞿秋白在《多余的话》中所谓的"历史的误会"是烈士的自嘲与其总结一生时的一种谦逊表达。这与作者所受的家学教育有关。瞿秋白对于中国革命的理论贡献，不是一个一般文人所能做到的。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。