查询词典 nothing but

That slow lump of torpidity he calls his heart can beat, I suppose, once in a quarter of a century: but it seems that nothing but a blue-eyed wax-doll can set it going.

他称之为他的心的那块迟钝麻木的东西，照我看来，二十五年才跳动一回；可是，似乎只有蓝眼睛的蜡制玩偶才能使它跳动。

But she is very young; she has never been taught to think on serious subjects; and for the last half year, nay, for a twelvemonth, she has been given up to nothing but amusement and vanity.

她很年轻，又从来没有人教她应该怎样去考虑这些重大的；问题半年以来──不，整整一年以来──她只知道开心作乐，爱好虚荣。家里纵容她，让她

It's true that that for most people if you want to lose weight, it is going to have to involve cutting back a bit on how much you eat, but if you allow yourself nothing but rice cakes and unbuttered wheat toast, you turn yourself into a ticking time bomb that will go off onto the nearest piece of cheesecake.

的确，对大多数人来讲，为了减少体重，他们就必须在原先的饮食上削减一些。但如果除了米饭，蛋糕及没有奶油的烤面包你什么都不吃的话，你就会让自己成为一颗定时炸弹一样，在不经意的一块酪饼后，而体重突然暴增，所有的计划都付诸东流。

As soon as what is unconcealed no longer concerns man even as object, but does so, rather, exclusively as standing -reserve, and man in the midst of objectifying is nothing but the order of the standing-reserve, then he comes to the very brink of a precipitous fall, that is, he comes to the point where he himself will have to be taken as standing-reserve.

这种要求在现代技术中以决定性的方式规定和确立了人与其他存在者的关系：人对最不相同的存在领域的事物进行长期不懈的处置，直到认识一切东西的原因和结果，从而获得统治和支配的力量。这种要求形成了现代技术的"座架"本质，现代技术正是形而上学思维方式连续发展的结果。

"But you said there was nothing but water in the kettle.How did the steam get under the lid?"

"可你刚才说铁壶里除了水以外没有其它的东西，那盖子下面的蒸气是怎么来的呢？"

But it is evident from what we have already shown that extension, figure, and motion are only ideas existing in the mind, and that an idea can be like nothing but another idea, and that consequently neither they nor their archetypes can exist in an unperceiving substance.

不过由我们前面所说的看来，已经显而易见地知道，所谓广阔、形状、运动，亦只是存在于心中的一些观念，而且一个观念亦只能和一个观念相似，不能和别物相似，因此，不论观念自身或它们的原型，都不能存在于一种不能感知的实体中。

But he gets up, and he comes with a big, sweeping uppercut and it hits nothing but air.

但他又站起来，用力打出上勾拳，但打空了。

He considers as he goes by oneself – Very abundance charming, charming indeed, as Borowski will say, but really Very abundance painful, particularly when the considerer is nothing but a spavined horse.

不过也实在非比寻常痛苦，尤其是，这位思想家只不过是一匹跛马。

Death alone can make know himself show the proud and insolent that he is but objuct, and can make him hate his forepassed happiness;the rich man be proved a naked begger,which hath interest in nothing but the gravel that fills his mouth;and when he holds his glass before the eyes of the beautiful,the see and acknowladge their own deformity and rottenness.

只有死才能够使人了解自己，指示给骄傲的人看他也不过是个普通人，使他厌恶过去的快乐；他证明富人是个穷光蛋，除壅塞在他口里的砂铄外，什么东西对他都没有意义；当他举起他的镜在绝色美人前，他们看见承认自己的毛病同腐朽。

Those who have everything but thee,my god,laugh at those who habe nothing but thyself.

我的天主呀，那些拥有一切却没有您的人，正在嘲笑那一无所有却拥有您的人呢！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。