查询词典 nothing but

Maybe it's just me, but I have never thought that leeching or having leechers follow me around all day doing nothing but picking up the loot from my kills was a whole lot of fun.

或许这只是我，但我从来没有想到有一些玩家整天跟着捡我杀死怪后掉下的物品是一种乐趣。

But since nothing but marrons glaces would do.

除了糖栗子无可替代

It was his Melanesian self he preferred, but his attempts to intergrate that self in to his way of life in England had produced nothing but frustration and misery.

他更愿意做那个 Melanesia 岛上的自己，但回到英格兰后，他想把那个自己融入到现实生活中的努力，带来的只是挫折、沮丧和痛苦，无他。

But if you tried to follow the link to hrichina.org, you would get nothing but an error message; the firewall would block the page.

但是当你试图点击链接试图进入的时候，你就又会得到一个报告错误的提示信息。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

Kutuzov said nothing, but when news was brought him that Murat's troops were in retreat, he gave orders for an advance; but every hundred paces he halted for three-quarters of an hour.

库图佐夫一句话也不说，当人们向他报告说缪拉的部队在撤退的时候，他下了进攻命令；然而每前进一百步要停三刻钟。

But he added that "this shameless pursuit of jobs will bring us nothing but obloquy."

雅齐莫维奇承认，此职位"是我一生的梦想，"但他补充道，"对工作不知廉耻地追求只会遭到人们的唾骂"。

I was obstructed by my wife while on blog,but I insisted that I did nothing but finished.

在家里写博客，受到媳妇的阻挠，但是，我还是要坚持写完才肯做其他的事情。

I never met a soul more affable than you, Butch, or faster than the Kid, but you're still nothing but two-bit outlaws on the dodge.

布奇，你是我见过最和蔼可亲的人，也没有人快得过小子。但是你们现在依然只是两个东躲西藏的亡命之徒。

However, though my little Periagua was finish'd; yet the Size of it was not at all answerable to the Design which I had in View, when I made the first; I mean, Of venturing over to the Terra Firma, where it was above forty Miles broad; accordingly, the Smallness of my Boat assisted to put an End to that Design, and now I thought no more of it: But as I had a Boat, my next Design was to make a Tour round the Island; for as I had been on the other Side, in one Place, crossing as I have already describ'd it, over the Land; so the Discoveries I made in that little Journey, made me very eager to see other Parts of the Coast; and now I had a Boat, I thought of nothing but sailing round the Island.

我造的第一只独木舟是相当大的，因为我想用它渡到小岛对面的那块大陆上去，期间的距离约有四十海里。可是，现在新造的这艘船就太小了，不可能乘它渡过那么宽的海域，因而不符合我原先造船的意图。这样，我只好打消我原定的计划，不再去想它了。现在既然有了这只小舟，我的下一步计划就是坐上小船绕岛航行一圈。前面我曾提到，我曾经在陆上徒步横越小岛，抵达了岛的另一头。在那些小小的旅行中，我有不少新的发现，所以我一直想看看小岛沿岸的其他地区。现在，我既然有了小船，就可沿岛航行一周，实现我的宿愿了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。